Taha · 34/135
Tradução Transliteração — Surata Taha
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا ۝٣٤
Wa nazkuraka kaseeraa
📖 Em Português
E para mencionar-Te constantemente.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "وَنَذْكُرَكَ": E que Te lembremos (glorificando-Te, louvando-Te e invocando-Te).
  • "كَثِيرًا": Em abundância, sem limite ou interrupção.

Interpretação da passagem:

Nesta parte da súplica do Profeta Moisés (que a paz esteja com ele), ele pede ao seu Senhor que lhe conceda um auxílio da sua família, seu irmão Aarão, para que juntos possam cumprir a missão da mensagem divina. O objetivo desse pedido é que ambos possam dedicar-se intensamente à adoração, glorificando a Deus com o tasbih (declaração da pureza e perfeição de Deus) e lembrando-O constantemente, em todos os momentos e circunstâncias. A menção de "lembrar-Te muito" indica o desejo de que a vida inteira seja permeada pela recordação de Deus — seja através da oração, do louvor, da recitação da revelação ou da invocação em cada situação. É um pedido que revela a profunda conexão entre a busca de apoio e a finalidade suprema da existência: a lembrança contínua do Criador.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A importância de buscar bons companheiros e apoiadores que nos ajudem a cumprir as obrigações religiosas e a permanecer na obediência a Deus.
  2. A recordação de Deus (dhikr) não deve ser algo ocasional ou limitado, mas sim uma prática constante e abundante que acompanha o crente em todos os seus passos.
  3. O verdadeiro objetivo de qualquer trabalho ou missão, por mais nobre que seja, é elevar a menção de Deus e aproximar as pessoas d’Ele.
  4. A humildade do Profeta Moisés ao pedir ajuda ao seu Senhor, demonstrando que até os grandes profetas necessitam do apoio divino e de bons companheiros para realizar suas tarefas.
  5. A lembrança de Deus é fonte de força e tranquilidade para o coração, e quem a pratica com constância encontra alívio para as dificuldades da vida.


📜 Versículo 32-36 — Surata Taha

32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
E associa-o à minha missão,
33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
Para que Te glorifiquemos intensamente.
34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
E para mencionar-Te constantemente.
35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
Porque só Tu és o nosso Velador.
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
Disse-lhe: Teu pedido foi atendido, ó Moisés!
TahaÍndice do Alcorão
135Versículo
MecanaRevelation
34Versículo

Tradução — Taha 34

Surata Taha Versículo 34 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E para mencionar-Te constantemente.

Surata Versículo 34/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 32–36. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas