Surah Taha — Ẹsẹ 34

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• "وَنَذْكُرَكَ" (wa-na-dh-kuraka): ìtumọ̀ rẹ̀ ni "kí a máa rántí Rẹ" tàbí "kí a máa sọ̀rọ̀ Rẹ".
• "كَثِيرًا" (kathīran): ìtumọ̀ rẹ̀ ni "púpọ̀" tàbí "lọ́pọ̀lọpọ̀".

1. Ìtumọ̀ āyà:

Mūsā (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ń bẹ̀bẹ̀ lọ́wọ́ Allāh pé kí Ó fún òun àti Hārūn (ará rẹ̀) ní agbára àti ìrànlọ́wọ́ láti máa ṣe ìsìn Rẹ̀, kí wọ́n máa ṣe àfọ̀mọ́ orúkọ Rẹ̀ púpọ̀, kí wọ́n sì máa rántí Rẹ̀ ní ọ̀nà tí ó pọ̀ gan-an. Ìdí ni pé ìrántí Allāh púpọ̀ ni ó ń fún ènìyàn ní agbára nínú iṣẹ́ ìsìn, ó sì ń mú kí ọkàn balẹ̀. Nítorí náà, Mūsā ń tọrọ pé kí òun àti arákùnrin rẹ̀ lè máa ṣe ìrántí Allāh ní gbogbo àkókò, kí wọ́n máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Rẹ̀, kí wọ́n máa gbé orúkọ Rẹ̀ ga, kí wọ́n sì máa ṣe ìgbàgbọ́ tí ó dájú nínú Rẹ̀. Èyí jẹ́ kókó pàtàkì nínú ìgbésí ayé olùgbàgbọ́, nítorí ìrántí Allāh ni ó ń yà ènìyàn sọ́tọ̀ kúrò nínú ìgbàgbé àti àìgbọràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

• Ìrántí Allāh púpọ̀ ń mú kí ọkàn ènìyàn balẹ̀, ó sì ń fún ni ní agbára láti kojú àwọn ìdánwò ayé.
• Bí a bá ń rántí Allāh ní gbogbo àkókò, ó ń jẹ́ kí a máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Rẹ̀, ó sì ń mú kí ìgbàgbọ́ wa lágbára.
• Àwọn ànábì àti àwọn olùfọkànsìn gbà pé ìrántí Allāh ni kókó ìsìn, ó sì yẹ kí gbogbo wa máa tẹ̀lé àpẹẹrẹ wọn.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé Allāh máa ń gbọ́ àdúrà àwọn olùgbàgbọ́, ó sì ń ràn wọ́n lọ́wọ́ nígbà tí wọ́n bá pe Òun pẹ̀lú ọkàn tọkàntọkàn.
• Ó ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń kà á mọ̀ pé ìsìn kì í ṣe ẹrù, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ọ̀nà ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Allāh, tí ó ń mú ayọ̀ àti ìfọ̀kànbalẹ̀ wá.