Taha · 34/135
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Taha
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا ۝٣٤
Wa nazkuraka kaseeraa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Cũng như để tưởng nhớ Ngài thật nhiều.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿وَنَذْكُرَكَ﴾: và chúng con tưởng nhớ Ngài, nhắc đến Ngài, tôn vinh Ngài.
  • ﴿كَثِيرًا﴾: rất nhiều, thường xuyên, không ngừng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Đây là lời cầu xin của Nabi Musa (hòa bình đến với Người) khi Người xin Allah ban cho mình người anh trai Harun làm người hỗ trợ. Mục đích của sự hỗ trợ đó là để cả hai cùng nhau tôn vinh Allah thật nhiều và tưởng nhớ Ngài thật nhiều. Nghĩa là: chúng con xin Ngài ban cho chúng con khả năng tưởng nhớ Ngài, ca ngợi Ngài và tôn vinh Ngài bằng lời nói, bằng trái tim và bằng hành động một cách dồi dào, liên tục, không ngừng nghỉ. Việc tưởng nhớ Allah nhiều là mục tiêu cao quý của người có đức tin, và đó cũng là lý do Nabi Musa xin Allah củng cố Người bằng người anh trai Harun, để cả hai cùng nhau thực hiện điều đó một cách trọn vẹn hơn.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh cho thấy tầm quan trọng của việc tưởng nhớ Allah (dhikr) trong đời sống người có đức tin; đó là mục tiêu cao cả mà các vị Nabi cũng cầu xin Allah ban cho.
  • Việc tưởng nhớ Allah nhiều sẽ mang lại sự bình an cho tâm hồn, làm tăng đức tin và giúp con người gần gũi với Allah hơn.
  • Câu Kinh khuyến khích người Muslim hợp tác với nhau trong việc thờ phượng và tưởng nhớ Allah, vì sự hỗ trợ lẫn nhau giúp con người thực hiện điều tốt đẹp một cách bền bỉ hơn.
  • Đây là lời cầu xin đẹp đẽ mà mỗi người có thể học theo: xin Allah giúp mình luôn tưởng nhớ Ngài thật nhiều trong mọi hoàn cảnh.
  • Việc tưởng nhớ Allah nhiều là dấu hiệu của tình yêu dành cho Ngài, và là con đường dẫn đến thành công trong cuộc sống này và Đời Sau.


📜 Câu Kinh 32-36 — Surah Taha

32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
“Và xin Ngài hãy để người anh em của bề tôi chia sẻ công việc cùng với bề tôi.”
33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
“Để cả hai bề tôi có thể tán dương Ngài thật nhiều.”
34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
“Cũng như để tưởng nhớ Ngài thật nhiều.”
35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
“Quả thật Ngài luôn quan sát thấy bầy tôi.”
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
(Allah) phán: “Hỡi Musa, quả thật những điều Ngươi yêu cầu đã được chấp thuận.”
TahaMục Lục Kinh Qur'an
135Câu Kinh
MeccanRevelation
34Câu Kinh

Bản Dịch — Taha 34

Surah Taha Câu Kinh 34 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Cũng như để tưởng nhớ Ngài thật nhiều.”

Surah Câu Kinh 34/135 — Surah Taha طه (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Taha Nghe, Surah Taha Bản Dịch, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Câu Kinh 32–36. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn