ত্ব-হা · 37/135
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ত্ব-হা
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ ۝٣٧
Wa laqad manannaa `alaika marratan ukhraaa
📖 বাংলা অর্থ
আমি তোমার প্রতি আরও একবার অনুগ্রহ করেছিলাম।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَنَنَّا – আমরা অনুগ্রহ করেছিলাম / নিয়ামত দান করেছিলাম।
  • مَرَّةً أُخْرَى – আরেকবার / অন্য এক সময়।

তفسير:

হে মূসা! আমি তোমার প্রতি এ নিয়ামতের আগেও আরেকবার বড় অনুগ্রহ করেছিলাম। তখন তুমি ছিলে শিশু, দুধপানকারী। ফিরআউনের নির্দেশ ছিল যে, বনী ইসরাঈলের প্রতিটি নবজাতক পুরুষ সন্তানকে হত্যা করা হবে। কিন্তু আমি তোমাকে তার হাত থেকে রক্ষা করেছিলাম এবং তার ঘরেই তোমাকে লালন-পালনের ব্যবস্থা করেছিলাম, যেন সে-ই তোমাকে বড় করে এবং আমার ইচ্ছায় তুমি তার কাছ থেকে নিরাপদে বেরিয়ে আসো। এটি ছিল তোমার প্রতি আমার বিশেষ করুণা ও অনুগ্রহ, যা আমি তোমাকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি, যেন তুমি আমার নিয়ামতের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো এবং আমার নির্দেশ পালনে দৃঢ় থাকো।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীদের প্রতি তাঁর অনুগ্রহ স্মরণ করিয়ে দেন, যাতে তাদের অন্তর আরও দৃঢ় হয় এবং তারা তাঁর উপর পূর্ণ ভরসা রাখতে পারে। আমাদের উচিত আল্লাহর অতীত অনুগ্রহগুলো স্মরণ করা, যা আমাদের ঈমান ও ধৈর্য বৃদ্ধি করে।
  2. আল্লাহ যাকে রক্ষা করতে চান, তাকে কোনো শক্তিই ক্ষতি করতে পারে না। ফিরআউনের মতো অত্যাচারী শাসকের হাত থেকেও তিনি তাঁর বান্দাকে রক্ষা করেন। তাই আমাদের উচিত কঠিন পরিস্থিতিতে আল্লাহর উপর ভরসা রাখা।
  3. আল্লাহর অনুগ্রহের কথা স্মরণ করলে অন্তরে কৃতজ্ঞতা জাগে এবং তা মানুষকে আল্লাহর আনুগত্যের দিকে ধাবিত করে। কৃতজ্ঞ বান্দা আল্লাহর আরও নিয়ামত লাভ করে।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ প্রতিটি বান্দার জীবনে এমন অনেক অনুগ্রহ করেছেন যা আমরা অনেক সময় ভুলে যাই। সেগুলো স্মরণ করা আমাদের অন্তরকে নরম করে এবং আল্লাহর ভালোবাসা বৃদ্ধি করে।


📜 আয়াত 35-39 — সূরা ত্ব-হা

35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
আপনি তো আমাদের অবস্থা সবই দেখছেন।
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
আল্লাহ বললেনঃ হে মূসা, তুমি যা চেয়েছ তা তোমাকে দেয়া হল।
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
আমি তোমার প্রতি আরও একবার অনুগ্রহ করেছিলাম।
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
যখন আমি তোমার মাতাকে নির্দেশ দিয়েছিলাম যা অতঃপর বর্ণিত হচ্ছে।
39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
যে, তুমি (মূসাকে) সিন্দুকে রাখ, অতঃপর তা দরিয়ায় ভাসিয়ে দাও, অতঃপর দরিয়া তাকে তীরে ঠেলে দেবে। তাকে আমার শক্র ও তার শক্র উঠিয়ে নেবে। আমি তোমার প্রতি মহব্বত সঞ্চারিত করেছিলাম আমার নিজের পক্ষ থেকে, যাতে তুমি আমার দৃষ্টির সামনে প্রতি পালিত হও।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
37আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 37

সূরা ত্ব-হা আয়াত 37 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তোমার প্রতি আরও একবার অনুগ্রহ করেছিলাম।

সূরা আয়াত 37/135 — সূরা ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ত্ব-হা শুনুন, সূরা ত্ব-হা অনুবাদ, সূরা ত্ব-হা mp3, সূরা ত্ব-হা pdf. আয়াত 35–39. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না