Taha · 37/135
Traducción Transliteración — Taha
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ ۝٣٧
Wa laqad manannaa `alaika marratan ukhraaa
📖 En Español
Ya te habíamos agraciado en otra ocasión,

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Manannā: Otorgamos un favor, una gracia o una bendición.
  • Marrah ukhrā: Otra vez, en una ocasión anterior.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte del discurso que Allah dirige a Su profeta Musa (la paz sea con él), recordándole Sus favores y bendiciones previas. Allah le dice: "Y ciertamente te concedimos Nuestro favor en otra ocasión", es decir, antes de este momento en que le habla directamente y le otorga la misión profética y el milagro de la vara y la mano radiante. Se refiere al favor que le concedió cuando era un bebé indefenso, protegiéndolo de la tiranía del Faraón, que degollaba a los hijos varones de los israelitas. Allah lo salvó de esa matanza, lo devolvió al regazo de su madre, lo crió en el palacio del propio Faraón, y lo protegió de todo mal, preparándolo para una gran misión. Así, Allah le recuerda a Musa que Su cuidado y Su gracia lo han acompañado desde sus primeros días, y que esta nueva revelación no es sino una continuación de esa cadena de favores divinos.

Beneficios y enseñanzas:

  1. El recuerdo de las bendiciones de Allah es un acto de gratitud: Al recordarle a Musa Sus favores pasados, Allah nos enseña la importancia de reflexionar sobre las bendiciones que Él nos ha otorgado a lo largo de nuestra vida, pues ello aumenta el amor y la gratitud hacia Él.
  2. La paciencia en las dificultades: La vida de Musa estuvo llena de pruebas desde su infancia, pero Allah siempre estuvo con él. Esto nos enseña que detrás de cada dificultad hay un plan divino y que Allah nunca abandona a Sus siervos creyentes.
  3. La continuidad de la misericordia divina: Los favores de Allah no son hechos aislados; son parte de una cadena ininterrumpida de misericordia que acompaña al creyente desde su nacimiento hasta su encuentro con su Señor. Esto infunde esperanza y fortalece la confianza en Allah.
  4. La preparación divina para las misiones: Cuando Allah elige a alguien para una gran tarea, lo prepara desde antes, cuidándolo y guiándolo. Esto nos recuerda que cada creyente tiene un propósito en esta vida, y Allah lo capacita para cumplirlo.
  5. El amor de Allah por Sus profetas y siervos justos: Esta aleya refleja el profundo amor de Allah por Musa, al recordarle Sus favores con ternura, lo que nos motiva a buscar ese amor a través de la obediencia y la cercanía a Él.


📜 Versículo 35-39 — Taha

35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
Es cierto que Tú nos ves.
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
Dijo: Tu petición te ha sido concedida, Musa.
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
Ya te habíamos agraciado en otra ocasión,
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
Cuando inspiramos a tu madre lo que le fue inspirado:
39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
Ponlo en la canasta y déjalo en el río, el río lo arrojará a la orilla y será recogido por un enemigo Mío y suyo. Deposité en ti amor procedente de Mí Para que te criaras bajo Mi mirada.
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
37Versículo

Traducción — Taha 37

Sura Taha Versículo 37 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Ya te habíamos agraciado en otra ocasión,

Sura Versículo 37/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 35–39. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras