Ta Ha · 37/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ ۝٣٧
Wa laqad manannaa `alaika marratan ukhraaa
📖 Në Shqip
Dhe Ne, me të vërtetë, të kemi bërë mirë ty edhe tjetër herë (para kësaj),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Menennâ" – dhuruam, dhamë mirësi, begatuam.
  • "Merreten uhrâ" – një herë tjetër, në një rast tjetër të mëparshëm.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet Musait a.s. me fjalët: "Ne të dhuruam ty mirësi edhe një herë tjetër" – pra, para kësaj mrekullie që po ta tregojmë tani (siç ishte shndërrimi i shkopit në gjarpër dhe drita e dorës), Ne të kemi dhuruar ty mirësi të tjera të mëdha në të kaluarën. Kjo është një përkujtje nga ana e Zotit për mirësitë e Tij ndaj Musait a.s., të cilat i ka dhënë që nga foshnjëria e tij, kur e shpëtoi nga mizoria e Faraonit, i cili i therte djemtë e bijve të Izraelit dhe i linte të gjalla gratë e tyre. Allahu e deshi Musain a.s. dhe e mbrojti atë, duke e kthyer atë në prehrin e nënës së tij, që ajo të gëzohej me të dhe të qetësohej zemra e saj. Pra, ky ajet vjen si hyrje për përmendjen e detajuar të këtyre mirësive në ajetet në vijim, duke i treguar Musait a.s. se Allahu e ka pasur gjithmonë nën kujdesin dhe mbrojtjen e Tij që nga fillimi i jetës së tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Kjo na mëson se Allahu i kujton robërit e Tij të devotshëm mirësitë e Tij ndaj tyre, për t'i mbushur zemrat e tyre me dashuri dhe mirënjohje ndaj Tij, dhe për t'i forcuar ata në rrugën e Tij.
  2. Ajeti tregon se sprovat dhe vështirësitë që i kalojnë njeriu në jetë nuk janë largimit nga Allahu, por shpesh janë fillimi i një mirësie më të madhe që vjen më vonë.
  3. Na mëson se çdo mirësi që na vjen në jetë është nga Allahu, dhe përmendja e këtyre mirësive dhe reflektimi mbi to e rrit besimin dhe e afron robin te Zoti i tij.
  4. Kjo na nxit që të jemi mirënjohës për të gjitha të mirat që kemi marrë në të kaluarën, sepse ato janë dëshmi e kujdesit të Allahut ndaj nesh dhe bazë për të ardhmen tonë.


📜 Ajet 35-39 — Surja Ta Ha

35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
Me të vërtetë, Ti je mbikëqyrësi ynë”.
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
(Perëndia) tha: “Të është dhënë ty ajo që kërkove, o Musa!”
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
Dhe Ne, me të vërtetë, të kemi bërë mirë ty edhe tjetër herë (para kësaj),
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
kur nënën tënde e frymëzuam me atë, që mund të arrihet vetëm me frymëzim:
39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
“Vendose atë (Musain) në sandëk e hudhe në lum (Nil), lumi e qet atë në breg, e që atë, do ta marr armiku i Im dhe armiku i tij”. Dhe, Unë kam hudhur në ty – dashurinë Time (për me të dashtë ty gjithkush), dhe që të rritesh nën mbikëqyrjen Time.
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
37Ajet

Përkthim — Ta Ha 37

Surja Ta Ha Ajet 37 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe Ne, me të vërtetë, të kemi bërë mirë ty…

Surja Ajet 37/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 35–39. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers