Surah Taha — Talata 54

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• كُلُوا – Kumain kayo.
• وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ – At pakainin ninyo (pastulan) ang inyong mga alagang hayop.
• لَآيَاتٍ – Tunay na mga tanda/katibayan.
• لِأُولِي النُّهَى – Para sa mga may matatalinong isipan (mga taong may pang-unawa at wastong pag-iisip).

Paliwanag ng Talata:

O mga tao, kumain kayo mula sa mabubuti at dalisay na mga bagay na aming pinatubo mula sa lupa para sa inyo, at ipastol ninyo ang inyong mga alagang hayop dito upang sila’y pakainin. Tunay na sa mga nilikhang ito — ang pagpapatubo ng mga halaman, ang pagpapadala ng ulan, at ang paghahanda ng mga ito bilang pagkain para sa inyo at sa inyong mga hayop — ay mga malinaw na tanda at katibayan ng kapangyarihan ni Allah at ng Kanyang nag-iisang pagka-Diyos, para sa mga taong may wastong pag-iisip at dalisay na pang-unawa. Sapagkat ang sinumang nagmumuni-muni sa mga likhang ito ay tiyak na makakakilala sa Kanyang Kadakilaan at makauunawa na Siya lamang ang karapat-dapat sambahin at sundin.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang pagkain ng mga pinahihintulutang (halal) at mabubuting pagkain ay isang biyaya mula kay Allah na dapat nating gamitin nang may pasasalamat at pagpapakumbaba.
2. Ang pag-aalaga sa mga hayop at pagbibigay sa kanila ng kanilang pangangailangan ay bahagi ng katarungan at kabutihang itinagubilin ng Islam.
3. Ang pagmamasid sa kalikasan at sa mga nilikha ni Allah ay daan upang lumakas ang ating pananampalataya at mapalalim ang ating pagkilala sa Kanyang kapangyarihan.
4. Ang tunay na karunungan ay ang paggamit ng isip upang makita ang mga tanda ni Allah sa Kanyang mga nilikha, at ang hindi paggamit nito ay pagkawala ng pinakamahalagang biyaya.
5. Ang mundong ito at ang mga nilalaman nito ay hindi nilikha nang walang layunin; bagkus, ito ay mga paanyaya upang kilalanin natin ang Lumikha at magpasalamat sa Kanya.