Та Ха · 54/135
Аударма Транслитерация — Та Ха сүресі
كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝٥٤
Kuloo war`aw an`aamakum; inna fee zaalika la Aayaatil li ulin nuhaa
📖 Қазақ тілінде
Олардан жеңдер әрі малдарыңды жайыңдар. Ақиқатында, мұнда ақыл иелері үшін белгілер бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كُلُوا — жеңдер.
  • وَارْعَوْا — малдарыңды жайыңдар, яғни өсімдіктермен қоректендіріңдер.
  • أَنْعَامَكُمْ — малдарыңды (түйе, сиыр, қой, ешкі тәрізді төрт түлікті).
  • آيَاتٍ — белгілер, дәлелдер.
  • لِّأُولِي النُّهَىٰ — ақыл иелері үшін, парасатты адамдар үшін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала адамдарға өзі жаратып, өсіріп берген жақсы әрі таза нығметтерден жеуге және малдарын сол өсімдіктермен жайып, қоректендіруге рұқсат етеді. Бұл — Алланың адам баласына деген шексіз мейірімінің және жомарттығының көрінісі. Жер бетіндегі әрбір өсімдік, әрбір жеміс, әрбір жайылым — осының бәрі Алланың құдіретімен жаратылған және адам мен малдың пайдасына берілген. Осы нығметтердің бәрінде Алланың бірлігіне, құдіретіне және даналығына нұсқайтын айқын белгілер бар. Бірақ бұл белгілерді тек ақылы толысқан, ойлай білетін, парасатты адамдар ғана терең түсініп, одан ғибрат алады. Ақыл иесі осы нығметтерге қарап, оларды жаратқан Жаратушыны танып, Оған шүкір етеді және жалғыз Оған құлшылық етеді.

  1. Алынатын пайдалы қағидалар:
  • Алла Тағала адамдарға таза әрі жақсы нығметтерден жеуге рұқсат берген — бұл Исламның өмірге деген кең пейілді, жеңіл діні екенін көрсетеді.
  • Мал бағу, жайылымды пайдалану сияқты күнделікті тіршілік әрекеттерінің өзі Алланың нығметі ретінде бағаланады.
  • Табиғаттағы әрбір жаратылыс — Алланың құдіретіне куәлік ететін белгі. Бұл адамды ойлануға, Алланы тануға шақырады.
  • Ақыл мен парасат — Алланың үлкен нығметі. Оны дұрыс пайдаланып, жаратылыстардан ғибрат алу — нағыз ақыл иесінің ісі.
  • Осы аят адамды Алланың нығметтеріне шүкір етуге, оларды бағалауға және Жаратушыны ұлықтауға баулиды.


📜 Аят 52-56 — Та Ха сүресі

52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
Мұса : «Олар жайлы білім Раббымдағы Кітапта Ләухул-Махфузда . Раббым жаңылмайды әрі ұмытпайды
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
Ол сендер үшін жерді жазық етті және онда сендер үшін жолдар жасады. Әрі аспаннан су түсірді», деді. Сөйтіп онымен түрлі өсімдіктерді жұбымен шығардық
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Олардан жеңдер әрі малдарыңды жайыңдар. Ақиқатында, мұнда ақыл иелері үшін белгілер бар
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
Одан топырақтан сендерді жараттық және өлгендеріңнен кейін оған қайтарамыз әрі қайта тірілу күні одан қайта шығарамыз
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
Ақиқатында, Біз оған Фиръаунға белгілеріміздің барлығын көрсеттік. Бірақ ол өтірік санап, бас тартты
Та ХаҚұран тізімі
135Аят
MeccanRevelation
54Аят

Аударма — Та Ха 54

Та Ха сүресі Аят 54 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардан жеңдер әрі малдарыңды жайыңдар. Ақиқатында, мұнда ақыл иелері үшін…

Сүресі Аят 54/135 — Та Ха сүресі طه (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Та Ха сүресі Тыңда, Та Ха сүресі Аударма, Та Ха сүресі mp3, Та Ха сүресі pdf. Аят 52–56. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers