Taha · 57/135
Traduction Translittération — Taha
قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ ۝٥٧
Qaala aji`tanaa litukhri janaa min ardinaa bisihrika yaa Moosa
📖 Sens en Français
Il dit: «Es-tu venu à nous, ô Moïse, pour nous faire sortir de notre terre par ta magie?

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أَجِئْتَنَا : Es-tu venu à nous ?
  • لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا : Pour nous faire sortir de notre terre (l’Égypte).
  • بِسِحْرِكَ : Par ta magie (selon l’accusation de Pharaon).
  • يَا مُوسَىٰ : Ô Moïse (apostrophe directe).

Interprétation de la parole d’Allah :

Pharaon, dans son arrogance et son défi, s’adressa à Moïse (paix sur lui) en disant : « Es-tu venu à nous, ô Moïse, avec cette magie que tu prétends être une révélation divine, pour nous faire sortir de notre terre d’Égypte et t’emparer de son pouvoir et de sa royauté ? » Il accusa Moïse de vouloir usurper son trône et sa domination, tout en niant la vérité du message prophétique. Pharaon cherchait ainsi à tromper son peuple en présentant le miracle de Moïse comme une simple sorcellerie destinée à semer la discorde et à le déposséder de son autorité. Cette parole reflète l’orgueil et l’aveuglement de Pharaon, qui refusait de reconnaître la puissance d’Allah manifestée à travers Son prophète.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La persévérance des prophètes face aux calomnies et aux fausses accusations : Moïse (paix sur lui) ne répondit pas par la colère, mais par la preuve et la patience, nous apprenant à affronter l’adversité avec sagesse.
  2. La vérité finit toujours par triompher, même si les oppresseurs usent de mensonges et de ruses pour l’étouffer.
  3. Ce verset nous rappelle l’importance de s’accrocher à la foi et de ne pas se laisser intimider par les puissants, car Allah est avec ceux qui Le craignent et œuvrent pour Sa cause.
  4. Il nous enseigne que les ennemis de la vérité déforment souvent les faits pour détourner les gens du droit chemin, mais Allah déjoue leurs plans et fait triompher Sa religion.


📜 Verset 55-59 — Taha

55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
C'est d'elle (la terre) que Nous vous avons créés, et en elle Nous vous retournerons, et d'elle Nous vous ferons sortir une fois encore.
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
Certes Nous lui avons montré tous Nos prodiges; mais il les a démentis et a refusé (de croire).
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
Il dit: «Es-tu venu à nous, ô Moïse, pour nous faire sortir de notre terre par ta magie?
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
Nous t'apporterons assurément une magie semblable. Fixe entre nous et toi un rendez-vous auquel ni nous ni toi ne manquerons, dans un lieu convenable».
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
Alors Moïse dit: «Votre rendez-vous, c'est le jour de la fête. Et que les gens se rassemblent dans la matinée».
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
57Verset

Traduction — Taha 57

Sourate Taha Verset 57 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il dit: «Es-tu venu à nous, ô Moïse, pour nous…

Sourate Verset 57/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 55–59. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères