വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يَوْمُ الزِّينَةِ: അലങ്കാരത്തിന്റെ ദിവസം; അവരുടെ ഉത്സവ ദിവസം.
- يُحْشَرَ: ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുക.
- ضُحًى: പകലിന്റെ ആദ്യഭാഗം; നേരം വെളുക്കുമ്പോൾ.
വ്യാഖ്യാനം:
മൂസാ നബി (അ) ഫിർഔനോട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്കുള്ള സമയം നിങ്ങളുടെ ഉത്സവ ദിവസമാണ്. അതായത്, അവർ ആണ്ടിലൊരിക്കൽ അലങ്കരിച്ച് ആഘോഷിക്കുകയും ഒത്തുകൂടുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം. ആ ദിവസം ജനങ്ങളെയെല്ലാം പകലിന്റെ ആദ്യഭാഗത്ത് (നേരം വെളുക്കുമ്പോൾ) ഒരുമിച്ചുകൂട്ടണം. ഈ സമയം തിരഞ്ഞെടുത്തതിന്റെ കാരണം, ജനങ്ങൾ പരസ്യമായി സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും, സത്യം വ്യക്തമായി വെളിപ്പെടുകയും, യാതൊരു സംശയത്തിനും വഞ്ചനയ്ക്കും ഇടയില്ലാതെ കാര്യം തെളിയുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- സത്യത്തിന്റെ പ്രബോധനത്തിൽ പരസ്യതയും വ്യക്തതയും ലക്ഷ്യമാക്കണം; രഹസ്യമായും സംശയാസ്പദമായ സാഹചര്യത്തിലും അത് അവതരിപ്പിക്കരുത്.
- സത്യവിശ്വാസികൾ എതിരാളികളുമായി ഏറ്റുമുട്ടുമ്പോൾ, ജനങ്ങൾക്ക് സത്യം ബോധ്യപ്പെടുന്ന തരത്തിൽ വ്യക്തവും തുറന്നതുമായ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
- മൂസാ നബി (അ)യുടെ ഈ നിർദ്ദേശം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉറപ്പും ആത്മവിശ്വാസവും വെളിവാക്കുന്നു; അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായത്തിൽ അടിയുറച്ച വിശ്വാസമുള്ളവർക്ക് എതിരാളികളുടെ ശക്തി ഒന്നും ഭീഷണിയല്ല.
- ജനങ്ങൾ ഒത്തുകൂടുന്ന സന്ദർഭങ്ങൾ സത്യപ്രചാരണത്തിനും ദൈവിക സന്ദേശം എത്തിക്കുന്നതിനും ഉപയോഗപ്പെടുത്താം എന്നത് ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്നുള്ള മഹത്തായ പാഠമാണ്.
📜 ആയത്ത് 57-61 — സൂറ ത്വാഹാ
വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 59
സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 59 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്ക്കുള്ള അവധി ഉത്സവ ദിവസമാകുന്നു. പൂര്വ്വാഹ്നത്തില് ജനങ്ങളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടേണ്ടതാണ്.സൂറ ആയത്ത് 59/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 57–61. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








