Ta-Ha · 59/135
Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ۝٥٩
Qaala maw`idukum yawmuz zeenati wa ai yuhsharan naasu duhaa
📖 Azərbaycan dilində
Musa dedi: “Görüş vaxtınız bayram günü, camaatın bir yerə toplaşacağı səhər vaxtıdır!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yevmüz-zinə – onların bayram günü, insanların bəzəndiyi və bir yerə toplaşdığı gün.
  • Yuhşər – toplanmaq, bir yerə yığılmaq.
  • Duhan – səhər vaxtı, günün işıqlı və aydın bir zamanı.

Təfsir:

Musa (əleyhissəlam) Fironun təkəbbürlü və inadkar tələbinə qarşı heç bir qorxu və tərəddüd yaşamadan, tam bir əminliklə ona cavab verdi: “Sizinlə görüşmək üçün müəyyən etdiyimiz vaxt, sizin bayram gününüzdür – insanların bəzəndiyi, sevinc və şadlıq içində bir yerə toplaşdığı gündür. Həmin gün bütün insanlar səhər çağı, günün işıqlı vaxtında bir yerə toplanacaqlar.”

Musa (əleyhissəlam) bu vaxtı qəsdən seçdi ki, hər kəs bu görüşün şahidi olsun və heç kəs sonradan “biz görmədik, eşitmədik” deyə bilməsin. O, haqqın aşkar olmasını, batilin məhv olmasını hər kəsin gözü qarşısında istəyirdi. Çünki bayram günü insanların ən çox toplaşdığı, hər kəsin diqqət mərkəzində olduğu bir zamandır. Bu, həm də Allahın qüdrətinin və Musa (əleyhissəlam)ın doğruluğunun ən açıq şəkildə üzə çıxması üçün ən uyğun fürsət idi.

Bu ayədən bizə gözəl bir dərs vardır: Haqq əhli heç vaxt batil qarşısında zəiflik göstərməz. Musa (əleyhissəlam) tək bir şəxs olsa da, Fironun qarşısında cəsarətlə dayandı və haqqı ucadan elan etdi. Çünki o bilirdi ki, Allah haqqı qoruyanların yanındadır və batil nə qədər güclü görünsə də, sonda məhv olmağa məhkumdur. Ey mömin! Sən də haqqın tərəfində olduğun müddətcə heç vaxt qorxma. Allahın vədi haqdır və O, öz bəndələrini ən çətin anlarda belə zəfərə çatdırar. Bu gün də bizim üzərimizə düşən vəzifə, Musa (əleyhissəlam) kimi haqqı aşkar şəkildə demək, batilə qarşı mübarizədə sarsılmaz olmaqdır. Unutma ki, Allahın köməyi möminlərə yaxındır və hər çətinlikdən sonra bir asanlıq vardır.



📜 Ayə 57-61 — Ta-Ha surəsi

57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
Firon dedi: “Sən öz sehrinlə bizi öz torpağımızdan qovub çıxartmağamı gəlmisən, ey Musa?
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
Biz də sənə buna bənzər bir sehr göstərə bilərik. Bizimlə öz aranda görüş vaxtı təyin et. Nə biz, nə də sən vədə xilaf çıxmayaq. Bu hamımız üçün münasib bir yerdə olsun”.
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
Musa dedi: “Görüş vaxtınız bayram günü, camaatın bir yerə toplaşacağı səhər vaxtıdır!”
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
Firon üz çevirdi, sonra da bütün hiyləgərlik vasitələrini (sehrbazlarının hamısını) toplayıb gəldi.
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
Musa onlara dedi: “Vay halınıza! Allaha qarşı yalan uydurmayın, yoxsa O sizi əzabla məhv edər. İftira yaxan ziyana uğrayar.
Ta-HaQuran İndeksi
135Ayə
MəkkəRevelation
59Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 59

Ta-Ha surəsi Ayə 59 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa dedi: “Görüş vaxtınız bayram günü, camaatın bir yerə toplaşacağı…

Surə Ayə 59/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 57–61. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers