سوڕەتی طه ئایه‌ت 59 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : موسا وتی: کاتی دیاریکراومان ڕۆژی ڕازاندنه‌وه بێت له‌کاتی چێشته‌نگاودا خه‌ڵکی…

طه · 59/135

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی طه

قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ۝٥٩

🔤 Transliteration

Qaala maw`idukum yawmuz zeenati wa ai yuhsharan naasu duhaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

موسا وتی: کاتی دیاریکراومان ڕۆژی ڕازاندنه‌وه بێت له‌کاتی چێشته‌نگاودا خه‌ڵکی کۆبکرێته‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

يَوْمُ الزِّينَةِ: ڕۆژی جەژن و خۆڕازاندنەوە، کە خەڵک لەو ڕۆژەدا خۆیان دەڕازاندەوە و کۆدەبوونەوە.
يُحْشَرَ: کۆدەکرێنەوە و لە هەموو لایەکەوە دەهێنرێنەوە.
ضُحًى: کاتی بەیانی، کاتێک خۆر بەرز دەبێتەوە و ڕووناکیەکەی بە تەواوی دەردەکەوێت.

تەفسیر:

موسا علیه السلام بە فرعۆن و گەلەکەی فەرموو: کاتی دیاریکراوی ئێمە و ئێوە بۆ ئەو ڕۆژە جەژنەیە کە خەڵک خۆیان دەڕازێننەوە و بە جلوبەرگی جوان و خۆشییەوە دەردەکەون، و لە هەموو لایەکەوە کۆدەبنەوە. ئەو ڕۆژە لە کاتی بەیانی و ڕووناکیدا کۆدەبینەوە، بە شێوەیەکی ئاشکرا و بەرچاو، تا هەموو خەڵک بە بینینی خۆی بزانێت و ڕاستییەکە ڕوون ببێتەوە و هیچ کەس نەتوانێت بیانوو بهێنێت.

ئەمەش نیشانەی دڵنیایی و باوەڕی پتەوی موسایە بە سەرکەوتنی ڕاستی بەسەر درۆدا، چونکە ئەو ڕۆژەی هەڵبژارد کە خەڵک زۆرترین کۆبوونەوەی تێدایە، تا هەمووان شایەتی ئەو ڕووداوە گەورەیە بن و بزانن کە ڕاستی لەگەڵ موسا و هارونە. ئەمەش وانەیەکە بۆ ئێمە کە باوەڕدار دەبێت هەمیشە بە ڕوونی و ئاشکرایی کار بکات و لە ڕاستیدا نەترسێت، چونکە خوا یارمەتی ڕاستگۆیان دەدات و سەرکەوتنی بۆ دەستەبەر دەکات.

ئەی موسڵمان! لەم ژیانەدا، هەرکەسێک بە نییەت و کردەوەی ڕاستەوە بێت، خوای گەورە ڕێگای سەرکەوتنی بۆ ئاسان دەکات و لە کاتی خۆیدا ڕاستییەکەی بەرچاوی هەمووان دەکات، هەروەک چۆن موسا لەو ڕۆژە ئاشکرایەدا بەسەر فرعۆندا سەرکەوت. با ئێمەش هەمیشە لە ڕاستیدا بین و لە خوا بپارێین، چونکە خوا لەگەڵ ڕاستگۆیانە.

📜 ئایه‌ت 57-61 — سوڕەتی طه

57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ

فیرعه‌ون (به ناڕه‌زاییه‌وه‌) وتی: ئه‌ی موسا هاتووی بۆ لامان، تا له‌سه‌ر زه‌وی خۆمان به ده‌رکردنمان بده‌یت و ئاواره‌مان بکه‌یت، به‌هۆی جادووگه‌ریه‌که‌ته‌وه‌؟!

58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى

که‌واته سوێند بێت ئێمه‌ش جادوویه‌کت بۆ ده‌هێنین وه‌ک ئه‌وه‌ی خۆت، جا شوێن و کاتێک بۆ ئێمه‌و بۆ خۆت دابنێ، نه ئێمه سه‌رپێچی لێ بکه‌ین نه تۆش، تا له یه‌ک شوێن و کاتدا ده‌ستبه‌کار ببین له شوێنێکی ڕێک و پێکدا.

59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى

موسا وتی: کاتی دیاریکراومان ڕۆژی ڕازاندنه‌وه بێت له‌کاتی چێشته‌نگاودا خه‌ڵکی کۆبکرێته‌وه‌.

60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ

فیرعه‌ون ئه‌و دانیشتنه‌ی به‌جێ هێشت و هه‌رچی فێڵ و ته‌ڵه‌که‌ی هه‌بوو خستیه‌کارو پاشان (له کاتی دیاری کراودا) هات (به له‌خۆبایی بوونه‌وه‌).

61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ

موسا به جادووگه‌رانی وت: هاوار له ئێوه‌، نه‌که‌ن درۆ به ناوی خواوه هه‌ڵبه‌ستن، (هاوه‌ڵی بۆ بڕیار بده‌ن، باوه‌ڕ به پێغه‌مبه‌ران نه‌که‌ن) چونکه ئه‌و زاته به‌توانایه به‌به‌ڵایه‌ک هه‌مووتان له‌ناو ببات و بتانفه‌وتێنێت، چونکه به‌ڕاستی ئه‌و که‌سه‌ی که‌شتی ناڕه‌وای هه‌ڵبه‌ستووه و پڕوپاگه‌نده‌ی درۆی کردووه نائومێد و بێ هیواو ڕه‌نجه‌ڕۆ بووه‌.

→ ئایه‌ت 58 📖 طه ئایه‌ت 60 ←

طهپێڕست

135ئایه‌ت

MeccanRevelation

59ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — طه 59

سوڕەتی طه ئایه‌ت 59 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : موسا وتی: کاتی دیاریکراومان ڕۆژی ڕازاندنه‌وه بێت له‌کاتی چێشته‌نگاودا خه‌ڵکی…

سوڕەتی ئایه‌ت 59/135 — سوڕەتی طه طه (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی طه گوێت لێبگرە, سوڕەتی طه وه‌رگێڕان, سوڕەتی طه mp3, سوڕەتی طه pdf. ئایه‌ت 57–61. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3