Сураи Та Ха Оят 59 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт; «Ваъдагоҳи шумо рӯзи зинат аст ва ҳамаи мардум бад-он…

Та Ха · 59/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ۝٥٩

🔤 Transliteration

Qaala maw`idukum yawmuz zeenati wa ai yuhsharan naasu duhaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфт; «Ваъдагоҳи шумо рӯзи зинат аст ва ҳамаи мардум бад-он ҳангом, ки офтоб баланд гардад гирд оянд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «مَوْعِدُكُمْ»: вақти вохӯрӣ ва ҷои он, ки шумо ва мо дар он ҷамъ мешавем.

— «يَوْمُ الزِّينَةِ»: рӯзи ороиш ва зебоӣ, яъне иди онҳо, ки мардум худро ороста мекарданд ва ҷамъ мешуданд.

— «يُحْشَرَ»: ҷамъ карда шаванд ва гирд оварда шаванд.

— «ضُحًى»: вақти пеш аз нисфирӯзӣ, ки офтоб баланд шудааст.

Тафсири оят:

Мӯсо (алайҳис-салом) ба Фиръавн гуфт: вақти вохӯрии мо ва шумо рӯзи ид аст, он рӯзе ки мардум худро ороста месозанд ва аз ҳар ҷо гирд меоянд. Дар он рӯз мардум бояд дар вақти пеш аз нисфирӯзӣ ҷамъ карда шаванд, то ки ҳақиқат равшантар ошкор гардад ва ҳама битавонанд онро бибинанд. Ин вақт интихоб шуд, то ки ҳеҷ шубҳа ва бадгумонӣ боқӣ намонад ва ҳақ ба таври ошкоро собит шавад.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки барои ошкор кардани ҳақиқат ва гуфтугӯи ҳақ бо ботил бояд вақт ва ҷои муносиб интихоб шавад, то мардум бештар шоҳид бошанд ва ҳақ равшантар гардад.

— Мӯсо (алайҳис-салом) бо адаб ва ҳикмат муроҷиа кард ва ин ба мо таълим медиҳад, ки дар даъват ба сӯи Ҳақ бояд бо хирадмандӣ ва равшанбаёнӣ рафтор кунем.

— Ид ва рӯзҳои ҷамъиятӣ фурсати хубе барои гирд омадани мардум ва расонидани паёми ҳақ ба шумори зиёди одамон аст.

— Худованд ҳақро бо далелҳои равшан ва дар вақти муносиб пирӯз мегардонад, то ҳеҷ кас узре надошта бошад.

— Ин ҳодиса боиси тақвияти имон ва боварии муъминон ба ёрии Худованд ва рост будани паёмбарон мегардад.

📜 Оят 57-61 — Сураи Та Ха

57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ

Гуфт: «Эй Мӯсо, оё назди мо омадаӣ, то моро ба ҷудоӣ аз сарзаминамон берун кунӣ?

58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى

Мо низ дар баробари ту ҷодуе чун ҷодуи ту меоварем. Байни мову худ ваъдагоҳе дар замини ҳамвор бигузор, ки на мо ваъдаро хилоф кунем ва на ту».

59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى

Гуфт; «Ваъдагоҳи шумо рӯзи зинат аст ва ҳамаи мардум бад-он ҳангом, ки офтоб баланд гардад гирд оянд.

60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ

Фиръавн бозгашт ва ёрони ҳилагари худ ҷамъ кард ва бозомад.

61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ

Мӯсо гуфташон: «Вой бар шумо, бар Худо дурӯғ мабандед, ки ҳамаи шуморо ба азобе ҳалок кунад ва ҳар ки дурӯғ бандад, ноумед шавад».

← Оят 58 📖 Та Ха Оят 60 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

59Оят

Тарҷума — Та Ха 59

Сураи Та Ха Оят 59 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт; «Ваъдагоҳи шумо рӯзи зинат аст ва ҳамаи мардум бад-он…

Сураи Оят 59/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 57–61. Ба Тоҷикӣ: Русский.