Та Ха · 59/135
Аударма Транслитерация — Та Ха сүресі
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ۝٥٩
Qaala maw`idukum yawmuz zeenati wa ai yuhsharan naasu duhaa
📖 Қазақ тілінде
Мұса : «Сендермен уәделі мерзім мереке күні болсын . Әрі адамдар сәске мезгілінде жиналсын»,- деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مَوْعِدُكُمْ — сендермен кездесетін уақыт, белгіленген мерзім.
  • يَوْمُ الزِّينَةِ — сән-салтанат күні, яғни адамдар әшекейленіп, мереке өткізетін күн (олардың жыл сайынғы мерекесі).
  • يُحْشَرَ — жиналу, топталу.
  • ضُحًى — таңғы уақыт, күн шығып, жарық түскен шақ.
  1. Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) перғауынға былай деді: «Біз бен сендердің арамыздағы кездесу уақыты — мереке күні. Ол күні адамдар әшекейленіп, салтанатпен жиналады. Ал адамдар таңғы шақта, күн жарығы түскен кезде топталып жиналсын».

Мұса (ғ.с.) бұл уақытты әдейі таңдады. Себебі мереке күні барлық адам жиналады, әркім өз көзімен көріп, куә болады. Ал таңғы жарық уақытта ақиқат анық ашылады, ешбір күдік пен күңгірттікке орын қалмайды. Бұл — хақ пен батылдың айқын ажыратылатын сәті болуы тиіс еді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ислам — ақиқатты ашық, айқын ортада дәлелдеуді ұстанатын дін. Мұса (ғ.с.) өз дәлелін жасырын емес, көпшілік жиналған ашық алаңда ұсынды. Бұл — исламның шындыққа деген сенімділігін көрсетеді.
  • Хақты жақтаушы адам әрдайым ашықтықты, айқындықты таңдайды; ол шындықтан қашпайды, керісінше оны көпшілік алдында батыл жариялайды.
  • Мерекелер мен жиындар — адамдарды біріктіретін, жақындастыратын сәттер. Ислам да мұсылмандардың бір-бірімен қауышып, ынтымақта болуын құптайды.
  • Аллаһтың елшілері өз міндеттерін орындауда даналық пен парасаттылық танытады: олар уақытты да, орнын да дұрыс таңдай біледі. Бұл — бізге үлгі.
  • Ақиқат бір күні ашылады, ал жалғандық қанша күшті болса да, айқын дәлел алдында тұрақтай алмайды. Бұл аят бізді хақ жолында сабырлы әрі сенімді болуға шақырады.


📜 Аят 57-61 — Та Ха сүресі

57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
Фиръаун : «Ей, Мұса! Сен бізді сиқырың арқылы жерімізден шығаруға келдің бе
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
Біз де саған, міндетті түрде осы секілді сиқыр әкелеміз. Бізбен өзіңнің аранда бір уәделі мерзім белгіле. Одан біз де, сен де айнымайтын болайық. Ол ашық бір жер болсын», -деді
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
Мұса : «Сендермен уәделі мерзім мереке күні болсын . Әрі адамдар сәске мезгілінде жиналсын»,- деді
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
Сөйтіп, Фиръаун қайтып кетті де, кейін өзінің қулық-сұмдығын сиқыршыларын жиып келді
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
Мұса оларға: «Ей, сорың құрғырлар! Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырмаңдар. Әйтпесе Ол сендерді азаппен жойып жібереді. Кім ойдан өтірікті құрастырса, ол зиянға ұшырайды», деді
Та ХаҚұран тізімі
135Аят
MeccanRevelation
59Аят

Аударма — Та Ха 59

Та Ха сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұса : «Сендермен уәделі мерзім мереке күні болсын . Әрі…

Сүресі Аят 59/135 — Та Ха сүресі طه (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Та Ха сүресі Тыңда, Та Ха сүресі Аударма, Та Ха сүресі mp3, Та Ха сүресі pdf. Аят 57–61. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers