තාහා · 59/135
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා තාහා
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ۝٥٩
Qaala maw`idukum yawmuz zeenati wa ai yuhsharan naasu duhaa
📖 සිංහලෙන්
නුඹලාට පොරොන්දු වූ වේලාව සැණකෙළි දිනය වේ. තවද (එදින) ජනයා උදෑසන රැස් කරනු ලැබිය යුතුය යැයි (මූසා) පැවසීය.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

  • يَوْمُ الزِّينَةِ: ඔවුන්ගේ උත්සව දිනය, එනම් ජනයා සැරසී සිටින සහ විශේෂ අලංකාරයකින් යුතුව සමරනු ලබන දිනයයි.
  • يُحْشَرَ: එක්රැස් කරනු ලැබීම හෝ රැස් කරනු ලැබීම.
  • ضُحًى: දිවා කාලයේ උදෑසන ප්රමාද වේලාව, හිරු උදාවී ඉහළට නැඟීමෙන් පසු කාලය.

අර්ථ නිරූපණය:

මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ෆිර්අව්න්ට පිළිතුරු දෙමින් මෙසේ පැවසූහ: "අප අතර ගිවිසුම්ගත හමුවීම සඳහා නියමිත කාලය නම්, ඔබගේ උත්සව දිනයයි. එනම් ජනයා සැරසී සිටින, ඔවුන්ගේ විශේෂ අලංකාරයෙන් යුතුව සමරනු ලබන දිනයයි. එදින උදෑසන කාලයේදී සියලු ජනයා එක්රැස් කරනු ලැබේවා. එවිට සියල්ලෝම එක්රැස්ව සිටින අතරතුර, සත්යය පැහැදිලිව හෙළිදරව් වනු ඇත. එය රහසිගත හමුවීමක් නොව, ප්රසිද්ධියේ සිදු කරනු ලබන හමුවීමක් වනු ඇත. මෙය ජනයා ඉදිරියේ සත්යය පැහැදිලි කිරීමට සහ බොරුව අනාවරණය කිරීමට වඩාත් සුදුසුම කාලයයි."

මූසා (අලයිහිස්සලාම්) මෙම කාලය තෝරා ගත්තේ, එය ජනයාගේ උත්සව දිනය වන බැවින් සියලු දෙනාම එක්රැස්ව සිටින අවස්ථාවක් වන නිසාය. එමෙන්ම දිවා කාලයේදී සිදු කරනු ලබන හමුවීමක් වන බැවින්, කිසිදු සැකයකට හෝ වංචාවකට ඉඩක් නොමැතිව, සියල්ල පැහැදිලිව දැක ගත හැකි වනු ඇත.

උපදේශන සහ පාඩම්:

  1. සත්යය ප්රකාශ කිරීමේදී පැහැදිලි බව සහ විවෘතභාවය අනුගමනය කිරීම ඉතා වැදගත් වේ. මූසා (අලයිහිස්සලාම්) රහසිගත හමුවීමක් නොව, ප්රසිද්ධ හමුවීමක් ඉල්ලා සිටියේ එබැවිනි.
  2. සත්යය ජයග්රහණය කිරීම සඳහා ධෛර්යය සහ විශ්වාසය අවශ්ය වේ. මූසා (අලයිහිස්සලාම්) බලවත් පාලකයෙකු වන ෆිර්අව්න් ඉදිරියේ, ජනයාගේ උත්සව දිනයේදී තරගයකට මුහුණ දීමට ධෛර්යය පෙන්වූහ.
  3. සත්යය ප්රකාශ කිරීමේදී සුදුසුම කාලය සහ ස්ථානය තෝරා ගැනීමේ ඥානය මෙයින් පෙන්නුම් කෙරේ. එය වැඩිම ජනතාවක් ඉදිරියේ සත්යය හෙළි කිරීමට හේතු වේ.
  4. මුස්ලිම්වරයෙකු ලෙස, සත්යය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමේදී කිසිදු බියක් හෝ පැකිලීමක් නොතිබිය යුතු බව මෙයින් ඉගෙන ගත හැක. මන්ද අල්ලාහ් සත්යය ආරක්ෂා කරන්නා වේ.
  5. උත්සව දිනයන්හිදී පවා අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම සහ සත්යය පිළිබඳ මතක් කිරීම් සිදු කිරීම වැදගත් වන අතර, එය ජනයාට උපදෙස් දීමට සුදුසුම අවස්ථාවක් විය හැකිය.


📜 ආයාත් 57-61 — සූරා තාහා

57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
අහෝ, මූසා! නුඹ නුඹගේ මායාව මගින් අපගේ භූමියෙන් අප බැහැර කිරීමට නුඹ අප වෙත පැමිණියෙහිදැයි ඔහු පැවසීය.
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
එසේ නම් අපි ද එවැනිම මායාවක් ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු. එහෙයින් අප හෝ ඔබ එයට විරුද්ධ නොවන පොරොන්දු වූ වේලාවක මධ්යස්ථ ස්ථානයක් අප අතර හා ඔබ අතර පත් කරනු.
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
නුඹලාට පොරොන්දු වූ වේලාව සැණකෙළි දිනය වේ. තවද (එදින) ජනයා උදෑසන රැස් කරනු ලැබිය යුතුය යැයි (මූසා) පැවසීය.
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
එවිට ෆිර්අවුන් පසුපසට ගොස් ඔහුගේ කූට උපාය මාර්ග සැලසුම් කර පසු ව පැමිණියේය.
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
නුඹලාට විනාශය වේවා! අල්ලාහ්ට එරෙහිව නුඹලා බොරු නොගොතනු. එවිට ඔහු නුඹලා ව දඬුවමකින් විනාශ කරනු ඇත. තවද බොරු ගෙතූවන් සැබැවින්ම පරාජයට පත් ව ඇත යැයි මූසා ඔවුනට පැවසීය.
තාහාකුර්ආන් දර්ශකය
135ආයාත්
MeccanRevelation
59ආයාත්

පරිවර්තනය — තාහා 59

සූරා තාහා ආයාත් 59 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹලාට පොරොන්දු වූ වේලාව සැණකෙළි දිනය වේ. තවද (එදින) ජනයා…

සූරා ආයාත් 59/135 — සූරා තාහා طه (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා තාහා අසන්න, සූරා තාහා පරිවර්තනය, සූරා තාහා mp3, සූරා තාහා pdf. ආයාත් 57–61. සිංහලෙන්: தமிழ்.





ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers