Taa-Haa · 59/135
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Taa-Haa
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ۝٥٩
Qaala maw`idukum yawmuz zeenati wa ai yuhsharan naasu duhaa
📖 Af-Soomaali
Wuxuu yidhi (Nabi Muuse) Ballankeennu waa Maalinta Quruxda (Kulankooda) waana in la soo kulmiyo Dadka Barqin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yawmul Ziinah (يَوْمُ الزِّينَةِ): Maalintii Ciidda oo ay dadku isqurxiyaan oo ay isu yimaadaan.
  • Yuḥshar (يُحْشَر): La soo kulmiyo oo la soo ururiyo.
  • Ḍuḥan (ضُحًى): Waqtiga barqada ee qorraxdu kacsan tahay.

Tafsiirka:

Nabi Muuse (CS) ayaa ku jawaabay Fircoon isagoo ku leh: Ballankaaga iyo ballankayaga wuxuu noqonayaa maalinta Ciidda, maalinta ay dadku isqurxiyaan oo ay isugu yimaadaan xafladooda. Waxaana dadka la soo kulmin doonaa waqtiga barqada ee qorraxdu kacsan tahay (ḍuḥa), si ay u arkaan caddaynta runta isagoo ifaya, oo ayna u suurtagelin cid kasta inay qariso xaqa ama ay ku shakidaan.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Waqti-qaadashada runta: Muuse (CS) wuxuu u doortay maalin cad oo dadku isugu yimaadaan si xaqa ugu muuqdo si cad oo la arki karo, taasoo ina baraysa in runta la doorto inay soo baxdo iftiin, oo aan loo baahnayn qarsoodi ama mugdi.
  2. Dhiirranaan iyo hubanti: Muuse (CS) wuxuu si dhiirran u aqbalay ballanka Fircoon, isagoo ku kalsoon in Eebbe uu gargaari doono, taasoo ina baraysa in mu'uminku uu ku kalsoonaado Eebbe oo uusan ka cabsan cadowga, xitaa haddii uu awood badan yahay.
  3. Wanaagga isu-imaatinka dadka: Aayaddu waxay muujinaysaa in isu-imaatinka dadka uu yahay fursad lagu faafiyo xaqa oo lagu muujiyo runta, sidaas darteed waa in aan uga faa'iidaysannaa kulamada dadweynaha si aan ugu gudbino farriinta Islaamka.


📜 Aayad 57-61 — Suurah Taa-Haa

57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
Wuxuu yidhi (Fircoon) Ma waxaad noola timid Inaad nagaga Bixiso Dhulkanaga Sixirkaaga Muusow.
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
Waxaannu kuula imaanaynaa Sixir la mid ah ee mooyeel Dhexdeenna Balaan aynaan Baajinayn anaga iyo Adigu, Meel eg (La yaqaan).
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
Wuxuu yidhi (Nabi Muuse) Ballankeennu waa Maalinta Quruxda (Kulankooda) waana in la soo kulmiyo Dadka Barqin.
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
Wuuna jeedsaday Fircoon wuxuuna kulmiyey Dhagartiisii wuuna yimid.
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
Wuxuu ku yidhi Muuse Magaciin be ha ku Abuuranina Eebaha korkiisa Been oos idinku Halaago Cadaab, waxaana Khasaaray Ruuxii Been Abuurta.
Taa-HaaLiiska Quraan
135Aayad
MakkiRevelation
59Aayad

Tarjumaad — Taa-Haa 59

Suurah Taa-Haa Aayad 59 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuu yidhi (Nabi Muuse) Ballankeennu waa Maalinta Quruxda (Kulankooda) waana…

Suurah Aayad 59/135 — Suurah Taa-Haa طه (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Taa-Haa Maqal, Suurah Taa-Haa Tarjumaad, Suurah Taa-Haa mp3, Suurah Taa-Haa pdf. Aayad 57–61. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers