Taha · 59/135
Traducción Transliteración — Taha
قَالَ مَوۡعِدُكُمۡ يَوۡمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحۡشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًى  ۝٥٩
Qaala maw`idukum yawmuz zeenati wa ai yuhsharan naasu duhaa
📖 En Español
Dijo: La cita que pedís será el día de fiesta; que la gente se reúna por la mañana.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "يَوْمُ الزِّينَةِ": El día de la fiesta o celebración en el que la gente se engalana y adorna.
  • "يُحْشَرَ": Ser reunidos o congregados.
  • "ضُحًى": La hora de la mañana cuando el sol ha ascendido, es decir, el comienzo del día.

Interpretación de la aleya:

Moisés (la paz sea con él) respondió al desafío de Faraón, fijando el encuentro para el día de su fiesta anual, cuando la gente se viste con sus mejores galas y se congrega desde todas las regiones. Escogió ese día y esa hora —la mañana, cuando el sol brilla en todo su esplendor— para que el evento fuera público, a plena luz del día, sin lugar a dudas ni sospechas. Así, la verdad quedaría manifiesta ante todos, y nadie podría alegar ignorancia u ocultamiento. Fue una elección sabia que reflejaba la confianza absoluta de Moisés en que Dios haría triunfar la verdad, incluso en el momento de mayor concurrencia y expectación.

Beneficios y lecciones extraídas:

Esta aleya nos enseña la nobleza del profeta Moisés, quien no buscó la clandestinidad ni la ventaja, sino que aceptó el desafío en público y a plena luz, demostrando que la verdad no teme ser vista ni examinada. También nos muestra que el creyente debe afrontar los desafíos con valentía y transparencia, confiando en Dios y en la claridad de su mensaje. La elección del día de fiesta y la hora del amanecer nos recuerda la importancia de aprovechar los momentos de reunión de la gente para difundir el bien y la verdad, y que la fe no es un asunto oculto, sino una luz que debe brillar ante todos. Además, nos inspira a ser firmes en nuestros principios, sabiendo que Dios siempre respalda a quienes defienden la justicia con sinceridad y pureza de intención.

🎧 Escuchar

📜 Versículo 57-61 — Taha

57قَالَ أَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ أَرۡضِنَا بِسِحۡرِكَ يَٰمُوسَىٰ 
Dijo: Habéis venido a nos para echarnos de nuestra tierra con tu magia, Musa?
58فَلَنَأۡتِيَنَّكَ بِسِحۡرٍ مِّثۡلِهِۦ فَٱجۡعَلۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكَ مَوۡعِدًا لَّا نُخۡلِفُهُۥ نَحۡنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانًا سُوًى 
Vamos a traerte una magia similar, fija una cita entre nosotros a la que ni tú ni nosotros faltemos y que sea en un lugar intermedio.
59قَالَ مَوۡعِدُكُمۡ يَوۡمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحۡشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًى 
Dijo: La cita que pedís será el día de fiesta; que la gente se reúna por la mañana.
60فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ 
Firaún dio la espalda y reunió su estratagema, luego acudió.
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيۡلَكُمۡ لَا تَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسۡحِتَكُم بِعَذَابٍۖ وَقَدۡ خَابَ مَنِ ٱفۡتَرَىٰ 
Musa les dijo: Ay de vosotros! No inventéis ninguna mentira contra Allah pues Él os destruiría con un castigo. Verdaderamente todo el que fabrica falsedades fracasa.
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
59Versículo

Traducción — Taha 59

Sura Versículo 59/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 57–61. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras