طہ · 59/135
ترجمہ تلفظ — طہ
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ۝٥٩
Qaala maw`idukum yawmuz zeenati wa ai yuhsharan naasu duhaa
📖 اردو ترجمہ
موسیٰ نے کہا آپ کے لئے (مقابلے کا) دن نو روز (مقرر کیا جاتا ہے) اور یہ کہ لوگ اس دن چاشت کے وقت اکھٹے ہوجائیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یوم الزینة: عید کا دن، جس دن لوگ زینت و آرائش کرتے تھے۔
  • یحشر: جمع کئے جائیں۔
  • ضحی: دن چڑھے، صبح کے وقت۔

تفسیر:

حضرت موسیٰ علیہ السلام نے فرعون کے اس مطالبے کے جواب میں کہ وہ اپنے رب کے بارے میں کچھ بتائے، یہ تجویز پیش کی کہ تمہارے اور ہمارے درمیان ملاقات کا وقت عید کا دن مقرر کیا جائے، جب لوگ اپنی زینت و آرائش کے ساتھ خوشی کے موقع پر جمع ہوتے ہیں۔ اور وہ وقت دن چڑھے یعنی ضحیٰ کا ہو، جب سورج خوب روشن ہو اور سب کچھ صاف نظر آتا ہو۔ اس کا مقصد یہ تھا کہ معاملہ کھلے عام ہو، کوئی پردہ یا راز نہ رہے، اور لوگ خود دیکھ لیں کہ حق کیا ہے اور باطل کیا ہے۔ یہ ایک بہترین موقع تھا کہ جب پوری قوم اکٹھی ہو، تو حق کا اعلان ہو اور جھوٹ کا پردہ چاک ہو۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ حق کو پیش کرنے کے لیے بہترین موقع اور وقت کا انتخاب کرنا چاہیے۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے دانائی سے کام لیتے ہوئے عید کے دن کا انتخاب کیا تاکہ زیادہ سے زیادہ لوگ حق کی گواہی دیں۔ یہ ہمارے لیے بھی پیغام ہے کہ جب ہم حق بات کہیں تو اسے کھلے دل اور واضح انداز میں کہیں، اور اللہ پر بھروسہ رکھیں کہ وہ حق کو ضرور غالب کرے گا۔ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی مدد کرتا ہے اور ان کے دشمنوں کو ذلیل کرتا ہے، جیسا کہ فرعون کو ذلت کا سامنا کرنا پڑا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم بھی حق پر ثابت قدم رہیں اور اللہ کے وعدوں پر یقین رکھیں، کیونکہ اللہ کا وعدہ ہمیشہ سچا ہوتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 57-61 — طہ

57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
کہنے لگا کہ موسیٰ تم ہمارے پاس اس لئے آئے ہو کہ اپنے جادو (کے زور) سے ہمیں ہمارے ملک سے نکال دو
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
تو ہم بھی تمہارے مقابل ایسا ہی جادو لائیں گے تو ہمارے اور اپنے درمیان ایک وقت مقرر کر لو کہ نہ تو ہم اس کے خلاف کریں اور نہ تم (اور یہ مقابلہ) ایک ہموار میدان میں (ہوگا)
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
موسیٰ نے کہا آپ کے لئے (مقابلے کا) دن نو روز (مقرر کیا جاتا ہے) اور یہ کہ لوگ اس دن چاشت کے وقت اکھٹے ہوجائیں
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
تو فرعون لوٹ گیا اور اپنے سامان جمع کرکے پھر آیا
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
موسیٰ نے ان (جادوگروں) سے کہا کہ ہائے تمہاری کمبختی۔ خدا پر جھوٹ افتراء نہ کرو کہ وہ تمہیں عذاب سے فنا کردے گا اور جس نے افتراء کیا وہ نامراد رہا
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
59آیت

ترجمہ — طہ 59

سورہ طہ آیت 59 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : موسیٰ نے کہا آپ کے لئے (مقابلے کا) دن نو…

سورہ آیت 59/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 57–61. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں