Toha surasi Oyat 59 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Ваъда вақтингиз зийнат куни. Одамларнинг чошгоҳда тўпланиши», деди.

Toha · 59/135

Tarjima Translit — Toha surasi

قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ۝٥٩

🔤 Transliteration

Qaala maw`idukum yawmuz zeenati wa ai yuhsharan naasu duhaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У: «Ваъда вақтингиз зийнат куни. Одамларнинг чошгоҳда тўпланиши», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Yavmul-ziynah" — bezak kuni, ya'ni bayram kuni.
"Yuhshar" — yig'iladi, jamlanadi.
"Duhon" — choshgoh vaqti, quyosh ko'tarilgan payt.

Tafsir:

Muso alayhissalom Fir'avn va uning qavmiga aytdilar: "Sizlar bilan uchrashuv vaqti — bayram kunidir. O'sha kuni odamlar o'zlarining bayramlari munosabati bilan bezanib, turli tomondan yig'ilishadi. Uchrashuv choshgoh vaqtida bo'lsin, toki hamma narsa oshkora bo'lsin, hech qanday shubha va yashirinlik qolmasin. Bu vaqtda odamlarning ko'pchiligi yig'ilgan bo'ladi va haqiqat yanada ravshanroq namoyon bo'ladi."

Muso alayhissalom bu vaqtni tanladilar, chunki bayram kuni butun xalq yig'iladi va mo''jiza ko'pchilikning ko'z o'ngida sodir bo'ladi. Bu esa haqiqatning yorqinroq namoyon bo'lishiga va Fir'avnning yolg'onchi ekanligining oshkor bo'lishiga sabab bo'ladi. Shuningdek, kunduzi, choshgoh vaqtida bo'lishi — hamma narsa ochiq-oydin ko'rinishi uchun tanlangan edi.

Foydalar:

Haqiqatni oshkor qilishda ochiqlik va shaffoflik muhim ahamiyatga ega. Muso alayhissalom mo''jizani yashirin joyda emas, balki butun xalq ko'z o'ngida ko'rsatishni xohladilar.
Da'vatda hikmat bilan ish tutish lozim. Muso alayhissalom raqibiga qulay vaqt va joyni tanlashda oqilona yo'l tutdilar.
Bayram kunlari odamlarning yig'ilishi — haqiqatni tarqatish va da'vat qilish uchun qulay fursatdir. Bu kunlarda ezgu so'zlar ko'pchilikka yetib boradi.
Mo''min kishi o'z ishida Allohga tavanib, sabrli bo'lishi va haqiqatning g'alaba qilishiga ishonishi kerak. Muso alayhissalom Fir'avnning zulmiga qaramay, dadil va ishonchli tarzda da'vat qildilar.

📜 Oyat 57-61 — Toha surasi

57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ

У: «Эй Мусо, бизни еримиздан чиқариш учун сеҳринг ила келдингми?!

58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى

Бас, албатта, биз ҳам унга ўхшаш сеҳр келтирамиз, биз билан ўзинг орангда ваъда вақти тайин қил, унга биз ҳам, сен ҳам хилоф қилмайдиган бўлайлик, ўрта жой бўлсин«, деди.

59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى

У: «Ваъда вақтингиз зийнат куни. Одамларнинг чошгоҳда тўпланиши», деди.

60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ

Бас, Фиръавн қайтиб кетди, сўнгра ҳийласини йиғиб келди.

61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ

Уларга Мусо: «Ҳолингизга вой! Аллоҳга нисбатан ёлғон уйдирманг, бас, сизни азоб ила бутунлай ҳалок қилур. Батаҳқиқ, ким ёлғон уйдирса, ноумид бўлур», деди.

← Oyat 58 📖 Toha Oyat 60 →

TohaQuron ro'yxati

135Oyat

MeccanRevelation

59Oyat

Tarjima — Toha 59

Toha surasi Oyat 59 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Ваъда вақтингиз зийнат куни. Одамларнинг чошгоҳда тўпланиши», деди.

Sura Oyat 59/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 57–61. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3