スーラ ター・ハー — 節 59

### معاني الكلمات

• يَوْمُ الزِّينَةِ: 彼らの祭りの日。彼らが飾り立て、年に一度集まる祝祭の日。
• يُحْشَرَ النَّاسُ: 人々が集められること。
• ضُحًى: 朝の日が高くなった時刻（午前中の明るい時間帯）。

### تفسير الآية

ムーサー（モーセ）はフィルアウン（ファラオ）に対し、こう言った。「我々の約束の時は、あなたがたの祭りの日としよう。その日、人々は飾り立てて集まるであろう。そして、人々が朝の日が高くなった時刻（ضحى）に集められるようにしよう。」これは、人々の目が多く集まる公の場で、真実が明らかになるようにするためであり、また、何か隠し事や不正が入り込む余地をなくし、神の御力とムーサーの誠実さが誰の目にも明らかになるようにするためであった。ムーサーはあえて、フィルアウンが自らの力を誇示できると思っていた祭りの日を選び、そこで公開の勝負を行うことを提案したのである。

### استنباط الفوائد

この節から、以下のような教訓と益を得ることができます。

1. 真理は公の場で明らかにされるべきである：ムーサーは、真理の証明を人々の集まる公の場で行うことを選びました。これは、イスラームにおいて、真理は隠されるものではなく、明確に示され、人々の前で証明されるべきものであることを示しています。私たちも、自分の信仰や主張において、誠実さと透明性を持って臨むことが大切です。
2. 対話と挑戦における高潔さ：ムーサーは、敵対者であるフィルアウンに対しても、公正で明確な条件を提示しました。これは、イスラームにおける対話の作法を示しており、たとえ相手が敵であっても、公正さと明確さを失わないことの重要性を教えています。
3. 神への信頼と確信：ムーサーは、自分の提案が受け入れられるかどうかを心配するのではなく、神の約束と支援に完全に信頼していました。この姿勢は、信者がどのような困難な状況にあっても、神を信じ、その約束に頼ることの大切さを思い起こさせます。
4. 祭りや集まりの機会を活用する：ムーサーは、人々が集まる祭りの日を、真理を伝える機会として利用しました。これは、私たちが日常生活の中で、人々が集まる機会を善のために活用し、真理や善いことを広める努力をするよう促しています。