ত্ব-হা · 59/135
অনুবাদ উচ্চারণ — ত্ব-হা
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ۝٥٩
Qaala maw`idukum yawmuz zeenati wa ai yuhsharan naasu duhaa
📖 বাংলা অর্থ
মূসা বললঃ তোমাদের ওয়াদার দিন উৎসবের দিন এবং পূর্বাহেߠলোকজন সমবেত হবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَوْمُ الزِّينَةِ: সাজসজ্জার দিন, অর্থাৎ তাদের উৎসবের দিন।
  • يُحْشَرَ: একত্রিত করা, জড়ো করা।
  • ضُحًى: সকাল বেলা, পূর্বাহ্ন।

তাফসীর:

মূসা (আলাইহিস সালাম) ফিরআউনের প্রতি জবাবে বললেন, আমাদের মাঝে ও তোমাদের মাঝে নির্ধারিত সাক্ষাতের সময় হবে তোমাদের উৎসবের দিন, যে দিন তোমরা সাজসজ্জা করে আনন্দ উদযাপন করো এবং সবাই জমায়েত হও। আর সে দিন সকাল বেলা (পূর্বাহ্নে) সকল মানুষকে একত্রিত করা হবে, যাতে সবাই উপস্থিত থাকতে পারে এবং ঘটনা সবার সামনে স্পষ্ট হয়ে ওঠে। দিনের বেলা নির্ধারণ করার কারণ ছিল—যাতে কোনো গোপনতা বা সন্দেহের অবকাশ না থাকে এবং সত্য-মিথ্যার পার্থক্য সবার কাছে পরিষ্কারভাবে প্রকাশ পায়। এটি ছিল একটি প্রকাশ্য চ্যালেঞ্জ, যাতে সমাজের সামনে সত্য প্রতিষ্ঠিত হয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্যের পথে আহ্বানকারীকে নির্ভীক ও সাহসী হতে হবে। মূসা (আ.) প্রকাশ্যে ফিরআউনের সামনে চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দিয়েছিলেন, যা একজন সত্যনিষ্ঠ দাওয়াতকারীর সাহসিকতার পরিচয় বহন করে।
  2. সত্য-মিথ্যার দ্বন্দ্বে স্বচ্ছতা ও প্রকাশ্যতা থাকা উচিত। গোপনে কিছু করা উচিত নয়, বরং সত্যকে সবার সামনে উপস্থাপন করা উচিত, যাতে কারো মনে সন্দেহ না থাকে।
  3. ইসলামের দাওয়াতের পদ্ধতি হলো—সুন্দরভাবে, যুক্তিসহকারে এবং জনসমক্ষে সত্য তুলে ধরা। এতে মানুষের মনে সত্য গ্রহণের পথ সহজ হয়।
  4. নির্ধারিত সময় ও স্থানের প্রতি গুরুত্ব দেওয়া এবং প্রতিশ্রুতি রক্ষা করা ইসলামের শিক্ষা। মূসা (আ.) সময় নির্ধারণ করে দিয়েছিলেন, যা দেখায় যে সত্যের পথে সংগঠিত ও পরিকল্পিতভাবে কাজ করতে হয়।
  5. আল্লাহর ওলিরা কখনো ভয় পান না, বরং তারা আল্লাহর ওপর ভরসা করে সত্যের পক্ষে দাঁড়ান। এটিই মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 57-61 — ত্ব-হা

57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
সে বললঃ হে মূসা, তুমি কি যাদুর জোরে আমাদেরকে দেশ থেকে বহিষ্কার করার জন্যে আগমন করেছ?
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
অতএব, আমরাও তোমার মোকাবেলায় তোমার নিকট অনুরূপ যাদু উপস্থিত করব। সুতরাং আমাদের ও তোমার মধ্যে একটি ওয়াদার দিন ঠিক কর, যার খেলাফ আমরাও করব না এবং তুমিও করবে না একটি পরিষ্কার প্রান্তরে।
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
মূসা বললঃ তোমাদের ওয়াদার দিন উৎসবের দিন এবং পূর্বাহেߠলোকজন সমবেত হবে।
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
অতঃপর ফেরাউন প্রস্থান করল এবং তার সব কলাকৌশল জমা করল অতঃপর উপস্থিত হল।
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
মূসা (আঃ) তাদেরকে বললেনঃ দুর্ভাগ্য তোমাদের; তোমরা আল্লাহর প্রতি মিথ্যা আরোপ করো না। তাহলে তিনি তোমাদেরকে আযাব দ্বারা ধবংস করে দেবেন। যে মিথ্যা উদভাবন করে, সেই বিফল মনোরথ হয়েছে।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীRevelation
59আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 59

সূরা ত্ব-হা আয়াত 59 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মূসা বললঃ তোমাদের ওয়াদার দিন উৎসবের দিন এবং পূর্বাহেߠলোকজন সমবেত…

সূরা আয়াত 59/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 57–61. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না