தாஹா · 59/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ۝٥٩
Qaala maw`idukum yawmuz zeenati wa ai yuhsharan naasu duhaa
📖 தமிழில்
"யவ்முஜ் ஸீனத்" (பண்டிகை நாளே) உங்களுடைய தவணையாகவும், மக்கள் யாவரும் ஒன்று சேரப்பெறும் ளுஹா (முற் பகல்) நேரமும் ஆக இருக்கட்டும்" என்று சொன்னார்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَوْمُ الزِّينَةِ: இது அவர்களின் பண்டிகை நாளாகும். அந்நாளில் மக்கள் அலங்கரித்துக் கொண்டு கூடுவார்கள்.
  • يُحْشَرَ: ஒன்று கூட்டப்படுவது, சேகரிக்கப்படுவது.
  • ضُحًى: காலை நேரம், சூரியன் உதயமாகி உயர்ந்த பிறகான நேரம்.

விளக்கம்:

மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் ஃபிர்அவ்னிடம் கூறினார்கள்: "உங்களுக்கும் எங்களுக்கும் இடையிலான சந்திப்புக்கான குறிப்பிட்ட நேரம், உங்கள் பண்டிகை நாளாகும். அந்நாளில் மக்கள் அலங்கரித்துக் கொண்டு, பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்தும் கூடுவார்கள். மேலும் மக்கள் அனைவரும் காலை நேரத்தில் (சூரியன் உதயமான பிறகு) ஒன்று கூட்டப்பட வேண்டும். இந்த நேரத்தில் நாங்கள் சந்திப்போம்" என்று கூறினார்கள்.

இந்த நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் நோக்கம், மக்கள் அனைவரும் பரவலாகக் கூடி, உண்மை தெளிவாக வெளிப்படுவதற்காகும். இரகசியமாக எதுவும் நடப்பதாக சந்தேகம் ஏற்படாத வகையில், பகல் பொழுதில் பரபரப்பான நேரத்தில், அனைவரும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போது இந்த சந்திப்பு நடைபெற வேண்டும் என்பதே நோக்கமாகும். இது உண்மையை நிலைநாட்டுவதற்கும், பொய்யை வெளிப்படுத்துவதற்கும் மிகவும் பொருத்தமான நேரமாகும்.

பயன்கள்:

  1. உண்மையை நிலைநாட்டுவதில் வெளிப்படைத்தன்மை அவசியம். இரகசியமாக எதையும் மறைக்காமல், தெளிவாக வெளிப்படையாக விஷயங்களை முன்வைக்க வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் கற்றுத் தருகிறது.
  2. நபிமார்கள் தங்கள் எதிரிகளிடம் கூட நியாயமாகவும், தெளிவாகவும், கண்ணியமாகவும் நடந்து கொண்டார்கள். இது நமக்கு அழகிய பண்பாட்டைக் கற்பிக்கிறது.
  3. உண்மை எப்போதும் வெற்றி பெறும் என்பதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும். மூசா (அலை) அவர்கள் ஃபிர்அவ்னின் சக்தியைக் கண்டு அஞ்சாமல், தைரியமாக சவால் விடுத்தது நமக்கு தைரியத்தைத் தருகிறது.
  4. மக்கள் மத்தியில் உண்மை பரவுவதற்கு பொருத்தமான நேரத்தையும் சூழ்நிலையையும் தேர்ந்தெடுப்பது ஞானமான செயலாகும். இது தூதுவர்களின் ஞானத்தைக் காட்டுகிறது.
  5. இஸ்லாம் வெளிப்படைத்தன்மையையும், நேர்மையையும் வலியுறுத்துகிறது. மறைவான சூழ்ச்சிகளை விட வெளிப்படையான உண்மை சிறந்தது என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 57-61 — சூரா தாஹா

57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
"மூஸாவே! நீர் உம் சூனியத்தைக் கொண்டு, எங்களை எங்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேற்றுவதற்காகவா நம்மிடம் வந்தீர்?" என்று கூறினான்.
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
"அவ்வாறாயின் இதைப் போன்ற சூனியத்தை நாங்களும் உமக்குத் திடனாகச் செய்து காண்பிப்போம்; ஆகவே, நாங்களோ அல்லது நீரோ மாற்றம் செய்ய முடியாதபடி நமக்கும் உமக்குமிடையே ஒரு வார்த்தைப் பாட்டை (எல்லோருக்கும் வந்து காணக் கூடிய) ஒரு சரியான தலத்தில் ஏற்படுத்தும் (என்றான்).
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
"யவ்முஜ் ஸீனத்" (பண்டிகை நாளே) உங்களுடைய தவணையாகவும், மக்கள் யாவரும் ஒன்று சேரப்பெறும் ளுஹா (முற் பகல்) நேரமும் ஆக இருக்கட்டும்" என்று சொன்னார்.
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
அவ்வாறே ஃபிர்அவ்ன் திரும்பிச் சென்று, (சூனியத்திற்கான) சூழ்ச்சிக்காரர்களை ஒன்று திரட்டிக் கொண்டு, மீ; ண்டும் வந்தான்.
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
(அப்பொழுது) மூஸா சூனியக் காரர்களிடம் "உங்களுக்குக் கேடுதான்! அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக் கட்டாதீர்கள், (அவ்வாறு செய்தால்) அவன் வேதனையினால் உங்களை அழித்து விடுவான்; எவன் பொய்யை இட்டுக் கட்டுகிறானோ, திடனாக அவன் (நற்பேறு கெட்டு) அழிந்து விட்டான்" என்று கூறினார்.
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
59வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 59

சூரா தாஹா வசனம் 59 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "யவ்முஜ் ஸீனத்" (பண்டிகை நாளே) உங்களுடைய தவணையாகவும், மக்கள் யாவரும் ஒன்று சேரப்பெறும்…

சூரா வசனம் 59/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 57–61. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers