စူရာ တာဟာ အာယာသ် 59 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ) ယင်းမူစာက[အို-ဖိရ်အောင်(န်)]အသင်တို့၏ ချိန်းဆိုသော(နေ့)သည် ပွဲနေ့ပင်ဖြစ်သည်။ ၎င်းပြင် လူတို့သည်(လည်း) နေတက်ချိန်၌ စုရုံးပြီး ဖြစ်ကြရမည်ဟုပြောကြားခဲ့လေသတည်း။

တာဟာ · 59/135

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ

قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ۝٥٩

🔤 Transliteration

Qaala maw`idukum yawmuz zeenati wa ai yuhsharan naasu duhaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(ထိုအခါ) ယင်းမူစာက[အို-ဖိရ်အောင်(န်)]အသင်တို့၏ ချိန်းဆိုသော(နေ့)သည် ပွဲနေ့ပင်ဖြစ်သည်။ ၎င်းပြင် လူတို့သည်(လည်း) နေတက်ချိန်၌ စုရုံးပြီး ဖြစ်ကြရမည်ဟုပြောကြားခဲ့လေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်—

မောင်အိဒုကုမ်း (مَوْعِدُكُمْ) — သင်တို့နှင့် ငါ့အကြား ချိန်းဆိုထားသော အချိန်အခါ။
ယောင်မုဇ်ဇီနသ် (يَوْمَ الزِّينَةِ) — တန်ဆာဆင်ယင်သည့်နေ့၊ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့နှစ်စဉ် ကျင်းပလေ့ရှိသော ပွဲတော်နေ့။
ယုဟ်ရှရ (يُحْشَرَ) — စုရုံးခြင်းခံရသည်၊ စုစည်းခြင်းခံရသည်။
ဒွဟာ (ضُحًى) — နံနက်နေတက်ပြီးစ အချိန်၊ နေ့လယ်မတိုင်မီ အချိန်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

တမန်တော် မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ဖိရ်အောင်န်အား ပြန်လည်ဖြေကြားရာတွင် “ငါတို့နှင့် သင်တို့အကြား ချိန်းဆိုထားသော အချိန်မှာ တန်ဆာဆင်ယင်သည့်နေ့ဖြစ်သည်။ ထိုနေ့တွင် လူအပေါင်းတို့ကို နံနက်နေတက်ပြီးစ အချိန်၌ စုရုံးစေရမည်” ဟု မိန့်ဆိုခဲ့သည်။

ဆိုလိုသည်မှာ ထိုခေတ်က လူများသည် နှစ်စဉ်ကျင်းပလေ့ရှိသော ပွဲတော်နေ့တစ်နေ့ရှိပြီး ထိုနေ့တွင် လူအများအပြား စုရုံးလာကြသည်။ မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ထိုနေ့ကို ရွေးချယ်ခဲ့ခြင်းမှာ လူအများအပြား စုရုံးလာမည်ဖြစ်၍ အမှန်တရားကို လူအများရှေ့တွင် ထင်ရှားစွာ ဖော်ထုတ်နိုင်ရန်နှင့် မှော်ပညာသမားများနှင့် ဖိရ်အောင်န်၏ အမှားကို လူအပေါင်းရှေ့တွင် ပေါ်လွင်စေရန်အတွက် ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် နံနက်နေတက်ပြီးစ အချိန်ကို ရွေးချယ်ခြင်းမှာ လူအများ ကောင်းစွာမြင်နိုင်ရန်၊ အမှန်တရားကို ရှင်းလင်းစွာ မြင်တွေ့နိုင်ရန်နှင့် သံသယဖြစ်ဖွယ် အခြေအနေများ မဖြစ်ပေါ်စေရန် အတွက်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ—

အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်ရာတွင် သင့်လျော်သော အချိန်အခါနှင့် အခြေအနေကို ရွေးချယ်ခြင်းသည် ပညာရှိသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ လူအများရှေ့တွင် အမှန်တရားကို ရှင်းလင်းစွာ တင်ပြခြင်းဖြင့် အမှားကို ဖျောက်ဖျက်နိုင်သည်။
အစ္စလာမ်သည် အမှန်တရားကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ထုတ်သည့် သာသနာဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကို အထောက်အထားများဖြင့် ခိုင်မာစွာ ထောက်ပံ့ပေးတော်မူသည်။
လူအများစုရှေ့တွင် အမှန်တရားထင်ရှားလာသောအခါ ဖိနှိပ်သူများ၏ အာဏာသည် ယိမ်းယိုင်လာပြီး အမှန်တရားသည် အောင်ပွဲရရှိသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရ

📜 အာယာသ် 57-61 — စူရာ တာဟာ

57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ

(၎င်းပြင်) ယင်းဖိရ်အောင်(န်)သည် (ဤသို့)ပြောဆိုခဲ့လေသည်။ အို-မူစာ အသင်သည် မိမိ စုန်း အတတ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အား ကျွန်ုပ်တို့၏တိုင်းပြည် (အီဂျစ်)မှ နှင်ထုတ်ရန် လာခဲ့သလော။

58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى

သို့ဖြစ်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်း အသင်နှင့်ယှဉ်ပြိုင်ရန် ယင်းကဲ့သို့သောစုန်းအတတ်ကိုပင် ယူဆောင်လာခဲ့ကြမည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် ညီညာသော ကွင်းပြင်တစ်ခု၌ (ပြိုင်ဆိုင်နိုင်ရန်) ကျွန်ုပ်တို့နှင့်မိမိအကြားဝယ် အချိန်တစ်ချိန်ကို ချိန်းဆိုသတ်မှတ်လော့။ ထိုချိန်းဆိုသော အချိန်ကိုကျွန်ုပ်တို့လည်း ပျက်ကွက်စေကြမည်မဟုတ်။ အသင်သည်လည်း မပျက်ကွက်လေနှင့်။

59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى

60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ

ထိုအခါ ဖိရ်အောင်(န်)သည် ပြန်သွားခဲ့ပေသည်။ တစ်ဖန် ၎င်းသည် မိမိလျှို့ဝှက်ကြံစည်ချက်များကို စုဆောင်းပြီးနောက်(ချိန်းချက်ထားသောနေရာသို့)လာခဲ့လေသည်။

61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ

(ထိုအခါ) မူစာက ယင်းပဉ္စလက်ဆရာတို့အား(ဤသို့) ပြောကြားခဲ့လေသည်။ အသင်တို့ အကျိုး ယုတ်ပါစေ။အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ မုသားကိုလီဆယ်စွပ်စွဲခြင်း မပြုကြကုန်လင့်။ သို့ပြုခဲ့ကြပါလျှင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူခြင်းအားဖြင့် လုံးဝပျက်စီးစေတော်မူမည်။ အမှန်စင်စစ်သော်ကားလီဆယ်ဖန်တီး သူသည် မျှော်လင့်သည့်အတိုင်း မအောင်မြင်သောသူသာလျှင်ဖြစ်မည်ဟု ပြောကြားခဲ့လေသည်။

← အာယာသ် 58 📖 တာဟာ အာယာသ် 60 →

တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

135အာယာသ်

MeccanRevelation

59အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 59

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 59 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ) ယင်းမူစာက[အို-ဖိရ်အောင်(န်)]အသင်တို့၏ ချိန်းဆိုသော(နေ့)သည် ပွဲနေ့ပင်ဖြစ်သည်။ ၎င်းပြင် လူတို့သည်(လည်း) နေတက်ချိန်၌ စုရုံးပြီး ဖြစ်ကြရမည်ဟုပြောကြားခဲ့လေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 59/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 57–61. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.