Taha · 60/135
Traducción Transliteración — Taha
فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ  ۝٦٠
Fatawallaa Fir`awnu fajjama`a kaidahoo summa ataa
📖 En Español
Firaún dio la espalda y reunió su estratagema, luego acudió.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • فَتَوَلَّى: Se apartó y dio la espalda, alejándose con desdén y rechazo.
  • كَيْدَهُ: Su astucia, engaño y artimañas; se refiere a sus magos y su plan para enfrentar a Moisés.
  • ثُمَّ أَتَى: Luego acudió al lugar y tiempo acordados para el encuentro.

Interpretación de la aleya:

Cuando Moisés (la paz sea con él) presentó a Faraón la verdad clara y el gran milagro, Faraón no solo la rechazó, sino que se apartó con arrogancia y desprecio, negándose a reflexionar sobre ella. En lugar de someterse a la verdad, reunió todas sus artimañas y recursos: convocó a sus magos más hábiles y preparó su plan para enfrentar a Moisés con magia y engaño. Después de completar sus preparativos, acudió al lugar y al tiempo señalados para el desafío público, confiado en su poder y en la fuerza de sus ilusiones, sin darse cuenta de que la verdad de Dios siempre prevalece.

Lecciones y beneficios:

  1. El rechazo de la verdad lleva a la persona a aferrarse a sus ilusiones y planes, pero estos nunca podrán vencer la voluntad de Dios.
  2. La arrogancia de los poderosos no les servirá de nada frente al poder divino; Faraón reunió toda su fuerza, pero Dios hizo prevalecer a Su profeta.
  3. La verdad no necesita de muchos seguidores ni de grandes recursos; basta con la confianza en Dios y la sinceridad para que Él conceda la victoria.
  4. Este relato infunde esperanza en el creyente: por muy poderoso que sea el opresor, su fin está decretado por Dios, y la paciencia y la fe son las armas más poderosas.
  5. La convocatoria de Faraón a sus magos nos enseña que los tiranos siempre recurren a la mentira y al engaño para mantener su poder, pero la luz de la verdad disipa toda oscuridad.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 58-62 — Taha

58فَلَنَأۡتِيَنَّكَ بِسِحۡرٍ مِّثۡلِهِۦ فَٱجۡعَلۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكَ مَوۡعِدًا لَّا نُخۡلِفُهُۥ نَحۡنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانًا سُوًى 
Vamos a traerte una magia similar, fija una cita entre nosotros a la que ni tú ni nosotros faltemos y que sea en un lugar intermedio.
59قَالَ مَوۡعِدُكُمۡ يَوۡمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحۡشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًى 
Dijo: La cita que pedís será el día de fiesta; que la gente se reúna por la mañana.
60فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ 
Firaún dio la espalda y reunió su estratagema, luego acudió.
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيۡلَكُمۡ لَا تَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسۡحِتَكُم بِعَذَابٍۖ وَقَدۡ خَابَ مَنِ ٱفۡتَرَىٰ 
Musa les dijo: Ay de vosotros! No inventéis ninguna mentira contra Allah pues Él os destruiría con un castigo. Verdaderamente todo el que fabrica falsedades fracasa.
62فَتَنَٰزَعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَىٰ 
Entonces deliberaron entre ellos su plan y guardaron secreto.
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
60Versículo

Traducción — Taha 60

Sura Versículo 60/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 58–62. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras