Sura Taha — Vers 61

Ordforklaringer:

• "وَيْلَكُمْ": Et advarsels- og formaningsudråb, der betyder "Ve jer!" eller "Pas på!" – det er en advarsel mod en frygtelig skæbne.
• "لَا تَفْتَرُوا": I må ikke opfinde løgne eller tillægge Gud det, som ikke er sandt.
• "فَيُسْحِتَكُمْ": At Han vil udrydde jer fuldstændigt eller ødelægge jer med en straf, der rammer alt.

Tolkning af verset:

Profeten Moses (fred være med ham) henvendte sig til Faraos troldmænd med formanende og advarende ord for at få dem til at tænke sig om, før de udfordrede ham. Han sagde til dem: "Ve jer! I må ikke opfinde løgne mod Gud ved at bruge jeres magi til at fremstille det falske som sandt, og dermed påstå, at det er Guds mirakel. Hvis I gør det, vil Gud sende en frygtelig straf over jer, der fuldstændigt vil udrydde jer og efterlade intet af jer. Og den, der opfinder løgne mod Gud, har allerede lidt et stort nederlag og tabt i denne verden og i det hinsides." Med disse ord forsøgte Moses at vække deres samvittighed og få dem til at opgive deres stædighed og følge sandheden, før det var for sent.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Oprigtighed over for sandheden: Verset lærer os, at en muslim altid skal stå ved sandheden og aldrig bevidst fremstille det falske som sandt, uanset omstændighederne.
2. Konsekvensen af løgn mod Gud: At tillægge Gud det, som ikke er sandt, er en alvorlig synd, der fører til Guds vrede og straf, både i denne verden og i det hinsides.
3. Advarsel og formaning: Selv over for fjender og modstandere bør en muslim formane med visdom og venlighed, som Moses gjorde, for at give dem muligheden for at vende tilbage til sandheden.
4. Tab og fiasko for løgneren: Den, der opfinder løgne mod Gud, vil uundgåeligt tabe, selv hvis det ser ud til, at han har succes i en periode. Sandheden vil altid sejre til sidst.
5. Opmuntring til at tænke sig om: Verset opfordrer mennesker til at tænke over konsekvenserne af deres handlinger, før de begår dem, og til at vælge det, der fører til Guds tilfredshed og frelse.