വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* വയ്ലകും (നിങ്ങൾക്ക് നാശം): നിന്ദയും താക്കീതും അർത്ഥമാക്കുന്ന പ്രയോഗം.
* തഫ്തരൂ (നിങ്ങൾ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കരുത്): നിങ്ങൾ അപവാദം പറയരുത്, നുണ പറഞ്ഞ് കെട്ടിച്ചമയ്ക്കരുത്.
* യുസ്ഹിതകും (നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും): നിങ്ങളെ വേരോടെ നശിപ്പിക്കും, ഉന്മൂലനം ചെയ്യും.
* ഖാബ് (നഷ്ടപ്പെട്ടു): പരാജയപ്പെട്ടു, നിർഭാഗ്യവാനായി.
വ്യാഖ്യാനം:
ഫറവോന്റെ ക്ഷണപ്രകാരം മാന്ത്രികന്മാർ ഒത്തുകൂടിയ സന്ദർഭത്തിൽ, മൂസാ (അ) അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾക്ക് നാശം! അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ നുണ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കരുത്." അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന എനിക്കെതിരെ മാന്ത്രികവിദ്യകൾ കൊണ്ട് ജനങ്ങളെ വഞ്ചിച്ച്, അല്ലാഹുവിന്റെ മുഅ്ജിസത്തിനെ (ദിവ്യദൃഷ്ടാന്തത്തെ) മാന്ത്രികതയാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ച്, അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിൽ കള്ളം പറയരുത്. എന്തെന്നാൽ, അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അല്ലാഹു നിങ്ങളെ അവന്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള കഠിനമായ ശിക്ഷ കൊണ്ട് വേരോടെ നശിപ്പിക്കും. തീർച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിൽ നുണ കെട്ടിച്ചമച്ചവർ ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും പരാജയപ്പെട്ടവരും നഷ്ടക്കാരുമാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിൽ നുണ പറയുക എന്നത് വളരെ വലിയ കുറ്റമാണ്. അത് മനുഷ്യനെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
- സത്യം വ്യക്തമായി ബോധ്യപ്പെട്ടാൽ, അത് അംഗീകരിക്കാൻ എത്രത്തോളം വൈകിയാലും, അത് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാകണം. മാന്ത്രികന്മാർക്ക് മൂസാ (അ) നൽകിയ ഉപദേശം ഇതാണ്.
- സത്യത്തിന്റെ മുന്നിൽ അസത്യം എത്ര ശക്തമാണെങ്കിലും അത് പരാജയപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യും. അതിനാൽ സത്യവാന്മാർ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് വിജയത്തിന്റെ മാർഗം.
📜 ആയത്ത് 59-63 — സൂറ ത്വാഹാ
വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 61
സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 61 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മൂസാ അവരോട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്ക്ക് നാശം! നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കരുത്.…സൂറ ആയത്ത് 61/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 59–63. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








