සූරා තාහා ආයාත් 61 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹලාට විනාශය වේවා! අල්ලාහ්ට එරෙහිව නුඹලා බොරු නොගොතනු. එවිට ඔහු…

තාහා · 61/135

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා තාහා

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ ۝٦١

🔤 Transliteration

Qaala lahum Moosaa wailakum laa taftaroo `alal laahi kaziban fa yus hitakum bi `azaab, wa qad khaaba manif taraa

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

නුඹලාට විනාශය වේවා! අල්ලාහ්ට එරෙහිව නුඹලා බොරු නොගොතනු. එවිට ඔහු නුඹලා ව දඬුවමකින් විනාශ කරනු ඇත. තවද බොරු ගෙතූවන් සැබැවින්ම පරාජයට පත් ව ඇත යැයි මූසා ඔවුනට පැවසීය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

وَيْلَكُمْ – ඔබට විනාශයයි! (අනතුරු අඟවන අයුරින් කියන වදනකි)
لَا تَفْتَرُوا – ඔබ බොරු ගොතා නොකියන්න (අසත්‍ය ප්‍රබන්ධ නොකරන්න)
فَيُسْحِتَكُم – එවිට ඔහු ඔබව සමූලඝාතනය කරනු ඇත (මුලිනුපුටා දමනු ඇත)
خَابَ – විනාශ විය / අසාර්ථක විය

අර්ථ විවරණය:

මුසා (අ.ස.) තුමා ෆිර්අවුන්ගේ ඉන්ද්‍රජාලිකයින්ට අවවාද කරමින් මෙසේ පැවසුවේය: “ඔබට විනාශයයි! අල්ලාහ් මත බොරු ප්‍රබන්ධ නොකරන්න. එනම්, ඔබ ඉන්ද්‍රජාලය මගින් මිනිසුන් රවටා, මෙය අල්ලාහ්ගේ දිව්‍ය ප්‍රාතිහාර්යයක් ලෙස පෙන්වා දෙමින් බොරු නොකියන්න. ඔබ එසේ කළහොත් අල්ලාහ් ඔහුගේ දරුණු දඬුවමකින් ඔබව සමූලඝාතනය කරනු ඇත. තවද අල්ලාහ් මත බොරු ප්‍රබන්ධ කළ අය සැබවින්ම විනාශයට පත් වී ඇත. මක්නිසාද අල්ලාහ්ගේ දඬුවමින් ගැලවිය හැකි කිසිවෙක් නොමැත.”

මුසා (අ.ස.) තුමා මෙය පැවසුවේ ඔවුන්ට අවවාද කිරීමට සහ ඔවුන් යහමඟට පැමිණීමේ අපේක්ෂාවෙනි. එසේම ඔවුන් සත්‍යය දුටු විට එය පිළිගත යුතු බවත්, බොරුවෙන් හා මුරණ්ඩුකමින් එය ප්‍රතික්ෂේප නොකළ යුතු බවත් ඔහු ඔවුන්ට මතක් කර දුන්නේය.

උපදේශ හා පාඩම්:

අල්ලාහ් මත බොරු ප්‍රබන්ධ කිරීම ඉතාම බරපතල පාපයක් වන අතර එය විනාශයට හේතු වේ. එබැවින් සැබෑ මුස්ලිම්වරයෙකු සැමවිටම සත්‍යය පැවසිය යුතුය.
සත්‍යය පැහැදිලි වූ පසු එය පිළිගැනීමට ධෛර්යයෙන් ක්‍රියා කළ යුතුය. අහංකාරය නිසා සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම විනාශයට මග පාදයි.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා දරුණු විය හැකි අතර, ඔහුගේ බලයෙන් කිසිවෙකුට ගැලවිය නොහැක. එබැවින් ඔහුගේ අණපනත්වලට අවනත වීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.
අන් අයට අවවාද කිරීමේදී කරුණාවන්ත හා ප්‍රඥාවන්ත ආකාරයෙන් ක්‍රියා කළ යුතු අතර, ඔවුන්ගේ යහපත අපේක්ෂා කළ යුතුය. මුසා (අ.ස.) තුමා සතුරන්ට පවා අවවාද කළේ එම යහපත් චේතනාවෙනි.
ඉන්ද්‍රජාලය හා මායා කර්ම වැනි අසත්‍ය ක්‍රම මගින් මිනිසුන් රවටා ධනය හෝ ගෞරවය උපයා ගැනීම සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම් කර ඇති අතර, එය අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට හේතු වේ.

📜 ආයාත් 59-63 — සූරා තාහා

59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى

නුඹලාට පොරොන්දු වූ වේලාව සැණකෙළි දිනය වේ. තවද (එදින) ජනයා උදෑසන රැස් කරනු ලැබිය යුතුය යැයි (මූසා) පැවසීය.

60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ

එවිට ෆිර්අවුන් පසුපසට ගොස් ඔහුගේ කූට උපාය මාර්ග සැලසුම් කර පසු ව පැමිණියේය.

61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ

62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ

පසු ව ඔවුන් අතර වූ ඔවුන්ගේ කරුණ සම්බන්ධයෙන් ඔවුන් එකිනෙකා මත ගැටුම් ඇති කර ගත්තෝය. තවද ඔවුහු රහස් සාකච්ඡා රහසින් කතා කළෝය.

63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ

නියත වශයෙන්ම මොවුන් දෙදෙනා මායාකරුවන් දෙදෙනෙකු වෙති. ඔවුන් දෙදෙනාගේ මායාව මගින් නුඹලා ව නුඹලාගේ භූමියෙන් පිටුවහල් කිරීමටත් නුඹලාගේ ආදර්ශමත් මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමටත් ඔවුන් දෙදෙනා අපේක්ෂා කරති යැයි ඔවුහු පැවසූහ.

← ආයාත් 60 📖 තාහා ආයාත් 62 →

තාහාකුර්ආන් දර්ශකය

135ආයාත්

MeccanRevelation

61ආයාත්

පරිවර්තනය — තාහා 61

සූරා තාහා ආයාත් 61 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹලාට විනාශය වේවා! අල්ලාහ්ට එරෙහිව නුඹලා බොරු නොගොතනු. එවිට ඔහු…

සූරා ආයාත් 61/135 — සූරා තාහා طه (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා තාහා අසන්න, සූරා තාහා පරිවර්තනය, සූරා තාහා mp3, සූරා තාහා pdf. ආයාත් 59–63. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3