Сураи Та Ха Оят 61 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мӯсо гуфташон: «Вой бар шумо, бар Худо дурӯғ мабандед, ки…

Та Ха · 61/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ ۝٦١

🔤 Transliteration

Qaala lahum Moosaa wailakum laa taftaroo `alal laahi kaziban fa yus hitakum bi `azaab, wa qad khaaba manif taraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Мӯсо гуфташон: «Вой бар шумо, бар Худо дурӯғ мабандед, ки ҳамаи шуморо ба азобе ҳалок кунад ва ҳар ки дурӯғ бандад, ноумед шавад».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

وَيْلَكُمْ: Ҳазфи калимаест барои огоҳӣ ва тарсондан, маънояш "вой бар шумо" ё "ҳушёр бошед".
لَا تَفْتَرُوا: Дурӯғ насозед, ба худофӣ накунед.
فَيُسْحِتَكُمْ: Пас шуморо нест кунад ва маҳв созад.
خَابَ: Зиёнкор ва ноумед шуд.

Тафсири оят:

Мӯсо (алайҳис-салом) ба ҷодугарони фиръавн рӯ оварда, онҳоро огоҳ кард ва гуфт: "Вой бар шумо! Ба Худо дурӯғ набандед ва чизеро, ки аз ҷониби Ӯ нест, ба Ӯ нисбат надиҳед, то мабодо Ӯ шуморо бо азобе сахт нест кунад ва решаатонро букунад." Ӯ мехост онҳоро аз ҷодугарӣ ва фиреби мардум боздорад, зеро ин кор дурӯғ бастан ба Худост. Ҳар кас ба Худо дурӯғ бандад, ҳатман зиёнкор ва ноумед мешавад.

Фоидаҳо:

Ин оят моро тарбият мекунад, ки ҳақро бигӯем ва аз дурӯғ бастан ба Худо ва дини Ӯ парҳез кунем.
Дурӯғ бастан ба Худо сабаби ҳалокат ва азоб аст, пас бояд аз ин кор дур бошем.
Ҳар кас дурӯғ бофтад, дар ниҳоят зиёнкор мешавад, ҳатто агар муддате фоидаи зоҳирӣ бинад ҳам.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки одамонро бо нармӣ ва панд насиҳат кунем, то аз бадӣ даст кашанд.
Ислом дини ростӣ ва покист ва моро ба сӯи ҳақиқат ва ростқавлӣ ҳидоят мекунад.

📜 Оят 59-63 — Сураи Та Ха

59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى

Гуфт; «Ваъдагоҳи шумо рӯзи зинат аст ва ҳамаи мардум бад-он ҳангом, ки офтоб баланд гардад гирд оянд.

60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ

Фиръавн бозгашт ва ёрони ҳилагари худ ҷамъ кард ва бозомад.

61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ

62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ

Пас ба якдигар дар кори худ ба машварат пардохтанд. Ва пинҳон розҳо гуфтанд:

63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ

Гуфтанд: «Ин ду ҷодугароне ҳастанд, ки мехоҳанд ба ҷодуи худ шуморо аз сарзаминатон биронанд ва дини беҳтарини шуморо маҳв кунанд.

← Оят 60 📖 Та Ха Оят 62 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

61Оят

Тарҷума — Та Ха 61

Сураи Та Ха Оят 61 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мӯсо гуфташон: «Вой бар шумо, бар Худо дурӯғ мабандед, ки…

Сураи Оят 61/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 59–63. Ба Тоҷикӣ: Русский.