Surah Taha — Talata 61

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Waylakum (ويلكم): Isang pananalita ng babala at pagpigil, na nangangahulugang “Kaawa-awa kayo” o “Mag-ingat kayo sa kapahamakan.”
• Taftaroo (تفتروا): Ang mag-imbento ng kasinungalingan o manirang-puri laban sa isang tao.
• Yushitakum (يسحتكم): Ang lipulin o puksain kayo nang lubusan, na walang matitira.
• Khaaba (خاب): Ang malugi, mabigo, o mapahamak sa layunin.

Paliwanag ng Talata:

Si Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagsalita sa mga salamangkero ni Paraon upang sila’y payuhan at bigyang babala. Sinabi niya: “Sa aba ninyo! Huwag kayong mag-imbento ng kasinungalingan laban kay Allah sa pamamagitan ng inyong ginagawang salamangka, na inyong ipinakikita na para bang ito ay katotohanan mula sa Kanya. Sapagkat kung gagawin ninyo iyon, daranasin ninyo ang matinding kaparusahan mula kay Allah na lilipol sa inyo at wawasak nang lubusan.” Pagkatapos ay binigyang-diin niya na sinuman ang mag-imbento ng kasinungalingan laban kay Allah ay tiyak na malulugi at mapapahamak sa Kabilang Buhay, sapagkat ang kasinungalingang ito ay hindi makapagliligtas sa kanya mula sa poot ng Diyos.

Ang babalang ito ay isang paanyaya sa katotohanan at isang paggising sa kanilang mga isipan, upang kanilang mapagmunihan ang kanilang ginagawa bago pa man sila maharap sa malaking kapahamakan. Ipinakikita nito ang mataas na antas ng katarungan at awa ni Moises, sapagkat kahit na sila ay mga kaaway na nagtipon upang labanan siya, ayaw niyang mapahamak sila nang walang babala.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagiging tapat sa pagsasalita at pag-iwas sa kasinungalingan laban kay Allah ay isang pangunahing haligi ng pananampalataya, at sinuman ang lumabag dito ay nasa malaking panganib.
2. Ang tunay na tagapagpahayag ng katotohanan ay hindi natatakot na magbigay ng babala sa kanyang mga kalaban, sapagkat ang kanyang hangarin ay ang kanilang kaligtasan, hindi ang kanilang pagkawasak.
3. Ang kaparusahan ni Allah ay hindi lamang parusa sa Kabilang Buhay, kundi maaaring dumating sa mundong ito bilang paglipol sa mga gumagawa ng kasamaan, kaya’t ang tao ay dapat magmadali sa pagsisisi.
4. Ang tagumpay ay hindi nasusukat sa panandaliang panalo sa mundong ito, kundi sa pagsunod sa katotohanan at pag-iwas sa kasinungalingan, sapagkat ang tunay na kabiguan ay ang mapalayo sa awa ni Allah.