타하 · 61/135
번역 로마자 — 장 타하
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ ۝٦١
Qaala lahum Moosaa wailakum laa taftaroo `alal laahi kaziban fa yus hitakum bi `azaab, wa qad khaaba manif taraa
📖 한국어 의미
모세가 너희들에게 재앙이 있을지니 하나님께 거짓말을 하지말라 그분께서 재앙으로써 너희를멸망케 하시니 거짓하는 자는 반 드시 멸망하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَيْلَكُمْ: كلمة تُقال للتحذير والتهديد، ومعناها: احذروا، أو هلاكاً لكم.
  • تَفْتَرُوا: تختلقوا وتكذبوا.
  • فَيُسْحِتَكُمْ: فيستأصلكم ويُهلككم جميعاً.

تفسير الآية:

قال موسى عليه السلام لسحرة فرعون، ناصحاً إياهم ومحذراً: احذروا، لا تختلقوا على الله الكذب بما تُظهرونه من السحر لتخدعوا الناس وتوهموهم أنه حق، فيُهلككم الله بعذاب شديد يستأصلكم من الأرض جميعاً. ثم أكد لهم أن من اختلق على الله الكذب وافترى عليه فقد خسر خسراناً عظيماً في الدنيا والآخرة، فلا يفلح ولا ينجو.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة النصح والرحمة في دعوة الأنبياء، فموسى عليه السلام لم يبدأ بتهديد السحرة بل نصحهم وحذرهم قبل المواجهة، رجاء هدايتهم.
  • شدة تحريم الكذب على الله تعالى، وأنه من أعظم الذنوب التي تستوجب العقاب العاجل في الدنيا والآخرة.
  • أن الصدق والتمسك بالحق هو طريق النجاة، وأن المبطلين مهما أوتوا من قوة أو حيلة فمصيرهم الخسران والهلاك.
  • الآية تدعو إلى قول الحق ولو كان في موقف التحدي، وعدم المجاملة على حساب الدين والحقيقة.


📜 절 59-63 — 장 타하

59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
모세가 말하길 당신의 약속 은 축제날로 하되 태양이 솟은 후에 사람들을 모이게 하시요
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
그러자 파라오는 물러가 술 책을 꾸민 후 다시 왔노라
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
모세가 너희들에게 재앙이 있을지니 하나님께 거짓말을 하지말라 그분께서 재앙으로써 너희를멸망케 하시니 거짓하는 자는 반 드시 멸망하리라
62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
그러나 그들은 서로간에 그 들의 일을 논쟁하며 그것을 비밀 로 하노라
63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
그들이 말하길 이 두 사람은 마술사로 너희를 너희 땅으로 부 터마술로써 추방하고 너희들의훌륭한 전통을 파괴하려 하도다
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
61

번역 — 타하 61

장 타하 절 61 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모세가 너희들에게 재앙이 있을지니 하나님께 거짓말을 하지말라 그분께서 재앙으로써 너희를멸망케…

장 절 61/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 59–63. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers