طہ · 61/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ ۝٦١
Qaala lahum Moosaa wailakum laa taftaroo `alal laahi kaziban fa yus hitakum bi `azaab, wa qad khaaba manif taraa
📖 ئۇيغۇرچە
مۇسا ئۇلار غا ئېيتتى: «سىلەرگە ۋاي! اﷲ قا يالغاننى چاپلىماڭلار (يەنى سېھرىڭلار ئارقىلىق اﷲ نىڭ مۆجىزىلىرىگە تاقابىل تۇرۇشنى دەۋا قىلماڭلار)، اﷲ سىلەرنى قاتتىق ئازاب بىلەن ھالاك قىلىدۇ، اﷲ قا بوھتان چاپلىغان ئادەم مەغلۇب بولىدۇ»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • وَيْلَكُمْ: سىلەرگە ۋاي! (ئاگاھلاندۇرۇش ۋە ئەسكەرتىش مەنىسىدە)
  • لَا تَفْتَرُوا: ئويدۇرماڭلار، يالغان توقۇماڭلار
  • فَيُسْحِتَكُمْ: سىلەرنى ھالاك قىلىدۇ، يوقىتىدۇ
  • خَابَ: زىيان تارتتى، ئۈمىدى ئۈزۈلدى
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام پىرئەۋننىڭ سېھىرگەرلىرىگە نەسىھەت قىلىپ مۇنداق دېدى: ئەي سېھىرگەرلەر! سىلەرگە ۋاي! ئاللاھقا يالغاننى ئويدۇرماڭلار، سېھىر-سىپى بىلەن كىشىلەرنى ئالدىماڭلار. ئەگەر ئاللاھقا يالغاننى ئويدۇرساڭلار، ئاللاھ سىلەرنى ئۆز تەرىپىدىن كەلگەن ئازاب بىلەن ھالاك قىلىدۇ ۋە يوقىتىدۇ. شۈبھىسىزكى، ئاللاھقا يالغاننى ئويدۇرغان كىشى زىيان تارتىدۇ ۋە ئۈمىدى ئۈزۈلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەتنى كۆرگەن ۋاقىتتا ھەقنى ئېيتىش كېرەك، يالغانغا ياردەم بەرمەسلىك كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق يالغاننى ۋە ئويدۇرمىنى قاتتىق جازالايدۇ. شۇڭا بىز ھەمىشە راستچىل بولۇشىمىز، ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇشىمىز ۋە ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى يالغانچىلىقتىن ۋە ئويدۇرمىچىلىقتىن ساقلىسۇن، ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن.



📜 ئايەت 59-63 — طہ سۈرىسى

59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
مۇسا ئېيتتى: «سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان چاغ بايرام كۈنى بولۇپ، كىشىلەر چاشكا ۋاقتىدا يىغىلسۇن»
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
پىرئەۋن قايتىپ كېتىپ ھىيلە - مىكرنى (يەنى سېھىرگەرلەرنى) توپلىدى. ئاندىن ئۇ (سېھىرگەرلەرنى ۋە سېھرىدە ئىشلىنىدىغان نەرسىلەرنى ئېلىپ ۋەدىلەشكەن ۋاقىتتا) كەلدى
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
مۇسا ئۇلار غا ئېيتتى: «سىلەرگە ۋاي! اﷲ قا يالغاننى چاپلىماڭلار (يەنى سېھرىڭلار ئارقىلىق اﷲ نىڭ مۆجىزىلىرىگە تاقابىل تۇرۇشنى دەۋا قىلماڭلار)، اﷲ سىلەرنى قاتتىق ئازاب بىلەن ھالاك قىلىدۇ، اﷲ قا بوھتان چاپلىغان ئادەم مەغلۇب بولىدۇ»
62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
ئۇلار ئۆز ئىشى (يەنى مۇسا ۋە ھارۇننىڭ ئىشى) ئۈستىدە دەتالاش قىلىشتى، قىلغان دەتالاشنى يوشۇرۇشتى
63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
ئۇلار ئېيتتى: «بۇ ئىككىسى راستلا سېھرىگەر بولۇپ، سېھىر بىلەن سىلەرنى زېمىنىڭلاردىن چىقىرىۋەتمەكچى ۋە توغرا دىنىڭلارنى يوقاتماقچى بولىدۇ
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
61ئايەت

تەرجىمە — طہ 61

طہ سۈرىسى ئايەت 61 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا ئۇلار غا ئېيتتى: «سىلەرگە ۋاي! اﷲ قا يالغاننى چاپلىماڭلار…

سۈرىسى ئايەت 61/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 59–63. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers