Suuratu Taha — Aaya 61

1. Maanaaji konngooji ɗi ngoni haaja e nder ndee aaya:

• وَيْلَكُمْ: nde woni konngol hootinayngol e rentinayngol, firti ko "bone e mon" walla "teskoore e mon".
• لَا تَفْتَرُوا: woote ko "wata on fefindo" walla "wata on wondu fenaande".
• كَذِبًا: fenaande, wondu nde goonga wonaa e mayre.
• فَيُسْحِتَكُم: firti ko "o halka on" walla "o timmina on fof".
• خَابَ: firti ko "o hayrii" walla "o wonii e hayre".

1. Firo aaya ndee:

Muusaa (jamma jam e makko) haalani ɓeen mbileeɓe fenaande ɓe Fir'awna neli: "Teskoore e mon! Wata on fefindo e Alla fenaande. Sabu si on mbaɗii ɗum, Alla maa halku on e lepte ummiiɗe e makko, o timmina on fof. Goonga woni ko, kala fefindaɗo e Alla fenaande hayrii, o wonii e hayre, o ronki ko o faandinoo."

Muusaa e nder ndee aaya ina waaja ɓeen mbileeɓe yo ɓe woppu fenaande ndee, yo ɓe haalu goonga ɓe njiyi. O holli ɓe wonde fefindagol e Alla fenaande ko huunde nde addata halkere e lepte tiiɗɗe, tawa kadi kala fefindaɗo e Alla fenaande maa hayru, maa ronku, maa wonu e hayre.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Aaya ndee ina hollira wonde Alla ina haɗa fenaande e makko, ko huunde tiiɗnde nde foti woɗɗitineede.
• Ina waaja wonde goonga e nunɗal ko ɗum laawol cellungol, fenaande ko laawol halkere.
• Ina hollira wonde kala fefindaɗo e Alla fenaande maa hayru, hay so tawii o heɓii ko o faandinoo e aduna, sabu battane ɗee ko halkere.
• Ina reŋtina wonde nelaaɓe Alla ina keddira e yimɓe ɓe ngoni e fenaande, ina njaajna ɓe e laawol goonga.
• Ina hollira wonde lepte Alla ina mbaawi halkude kala fefindaɗo, ko ɗum waɗi ko foti wonde neɗɗo ina rentoo e fenaande e Alla.
• Aaya ndee ina addana neɗɗo yiɗde Islam e Qur'aana, sabu ina hollira nunɗal e goonga ɗi Alla neli, ina rentina e laawol hayre.