Sura Ta Ha — Ajet 61

Objašnjenje značenja riječi:

• Vejlekum – izraz upozorenja i prijetnje, znači: teško vama!
• Teftiru – izmišljate, lažno pripisujete.
• Jushitekum – uništit će vas, istrijebiti vas.

Tumačenje ajeta:

Musa je, obraćajući se faraonovim čarobnjacima koji su se okupili da se suprotstave njegovoj mudžizi, izgovorio riječi upozorenja i savjeta. Pozvao ih je da se okanu laži i klevete protiv Allaha, odnosno da ne pripisuju Allahu ono što Mu ne priliči – poput tvrdnje da je njihovo mađijanje dokaz da je faraon na pravu, a Musa na zabludi. Upozorio ih je da će ih, ako nastave s izmišljanjem laži na Allaha, stići kazna koja će ih potpuno uništiti i istrijebiti. Zatim im je skrenuo pažnju na sudbinu onih koji su prije njih izmišljali laži protiv Allaha – takvi su uvijek bili gubitnici i na dunjaluku i na ahiretu, jer laž protiv Allaha ne može proći bez posljedica.

Ovim riječima Musa im je pružio posljednju priliku da se pokaju i prihvate istinu prije nego što bude prekasno, pokazujući im da on ne želi njihovu propast, već njihovo spasenje.

Pouke iz ajeta:

1. Čovjek mora biti iskren prema Allahu i ne smije Mu pripisivati ono što nije istina, jer je to jedan od najtežih grijeha.
2. Laž na Allaha dovodi do propasti – ko god to čini, gubi i na ovom i na onom svijetu.
3. Pozivatelj u istinu treba biti blag i savjetodavan, čak i prema onima koji mu se suprotstavljaju, pružajući im priliku da se vrate na Pravi put.
4. Kazna Allahova može doći u ovom svijetu, a ne samo na ahiretu, što je upozorenje svima koji ustraju u laži i zabludi.
5. Istina je jača od svake laži i prijevare, i na kraju uvijek pobjeđuje.