スーラ ター・ハー — 節 61

言葉の意味：

• ﴿وَيْلَكُمْ﴾：警告・戒めの言葉で、「あなたがたに災いあれ」という意味。
• ﴿تَفْتَرُوا﴾：でっち上げる、偽りを捏造する。
• ﴿فَيُسْحِتَكُمْ﴾：根絶やしにする、徹底的に滅ぼす。

解釈：

ムーサー（モーセ）は、フィルアウン（ファラオ）の命によって集められた魔術師たちに対して、彼らを戒め、忠告しながらこう言いました。「あなたがたに災いあれ。アッラーに対して偽りをでっち上げてはならない。つまり、あなたがたの魔術がアッラーの御業であるかのように偽って見せかけ、人々を惑わすような嘘をアッラーに帰属させてはならない。もしそうすれば、アッラーはあなたがたをその御許からの厳しい懲罰によって根絶やしにされ、完全に滅ぼされるであろう。そして、アッラーに対して偽りを捏造する者は、必ず失敗し、損失を被るのである。」

ムーサーは、彼ら魔術師たちが真理を目の当たりにしたならば、それに従い、頑なに虚偽に固執してアッラーへの冒涜となるようなことをしないよう、慈愛と誠実さをもって諭したのです。彼らがもし魔術で真理に立ち向かい、それをアッラーの業と偽って主張するならば、その結末は破滅以外の何ものでもないことを警告しました。

導きと教訓：

このアヤから得られる教訓は、いかなる状況においてもアッラーに対して嘘を捏造することの重大さです。人間は自分の利益や虚栄のために、宗教や神の名を利用して偽りを広めてはなりません。それは現世での失敗と来世での懲罰を招く道です。また、ムーサーのように、たとえ敵対する者に対しても、真理へ導くために誠実に忠告する態度が美徳であることを示しています。そして、真理は魔術や虚偽のいかなる手段によっても覆されることはなく、最終的には真理が勝利するという確信を与えてくれます。この物語は、私たちが常に正直であり、アッラーの御名を軽んじることなく、真理に基づいた言動を心がけることの大切さを教えています。