Та Ха · 61/135
Аударма Транслитерация — Та Ха сүресі
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ ۝٦١
Qaala lahum Moosaa wailakum laa taftaroo `alal laahi kaziban fa yus hitakum bi `azaab, wa qad khaaba manif taraa
📖 Қазақ тілінде
Мұса оларға: «Ей, сорың құрғырлар! Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырмаңдар. Әйтпесе Ол сендерді азаппен жойып жібереді. Кім ойдан өтірікті құрастырса, ол зиянға ұшырайды», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَيْلَكُمْ — «қасірет болсын сендерге!» — бұл ескерту мен қорқытуды білдіретін сөз.
  • لَا تَفْتَرُوا — «жалғанды ойдан шығармаңдар, өтірік айтпаңдар».
  • فَيُسْحِتَكُمْ — «сендерді жойып жібереді, түбірімен құртады».
  • خَابَ — «зиянға ұшырады, қасіретке қалды, үміті үзілді».
  1. Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) перғауынның сиқыршыларына қаратып айтты: «Қасірет сендерге! Аллаһ туралы жалған сөз ойдан шығармаңдар, өтірік айтпаңдар. Егер Аллаһқа жалған нәрсе теліп, сиқыр арқылы адамдарды алдасаңдар, Ол сендерді Өз жанынан түскен азаппен түбірімен жойып жібереді. Шынында да, Аллаһ туралы өтірік ойдан шығарған адам зор зиянға ұшырап, қасіретке қалады».

Мұса пайғамбар сиқыршыларға насихат айтып, оларды сақтандырды: Аллаһтың атынан жалған нәрсе ойдан шығарып, адамдарды сиқырмен алдауға тиым салды. Өйткені мұндай әрекет Аллаһтың азабын тудырып, адамды түбірімен жояды. Аллаһқа жалған нәрсе телу — ең үлкен қасірет пен зиянға әкелетін іс.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ туралы білмей тұрып сөйлеу, Оған жалған нәрсе телу — өте ауыр күнә. Бұл аят әрбір мұсылманды шындықты айтуға, әсіресе діни мәселелерде сақ болуға шақырады.
  • Ақиқатты көргенде оны мойындау — иманның белгісі. Сиқыршылар шындықты көрсе де, оны жасыруға әрекет етті, ал бұл аят бізді шындыққа бет бұруға үндейді.
  • Аллаһ әділетті, Ол жазаны да, сыйды да береді. Өтірік айтушы ешқашан жеңіске жетпейді, керісінше, зиянға ұшырайды.
  • Бұл аят адамды Аллаһтың разылығына ұмтылуға, адалдық пен шыншылдықты ұстануға шақырады. Ислам — шындық пен әділеттілік діні, ол адамды жақсылыққа, тура жолға бастайды.


📜 Аят 59-63 — Та Ха сүресі

59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
Мұса : «Сендермен уәделі мерзім мереке күні болсын . Әрі адамдар сәске мезгілінде жиналсын»,- деді
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
Сөйтіп, Фиръаун қайтып кетті де, кейін өзінің қулық-сұмдығын сиқыршыларын жиып келді
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
Мұса оларға: «Ей, сорың құрғырлар! Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырмаңдар. Әйтпесе Ол сендерді азаппен жойып жібереді. Кім ойдан өтірікті құрастырса, ол зиянға ұшырайды», деді
62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
Сонда олар сиқыршылар бұл іс жайлы тартысып, сөздерін құпия қалдырды
63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
Олар: «Анығында, бұл екеуі сиқыршы. Сендерді сиқырлары арқылы жерлеріңнен шығаруды және үлгілі жолдарыңды жоюды қалайды
Та ХаҚұран тізімі
135Аят
MeccanRevelation
61Аят

Аударма — Та Ха 61

Та Ха сүресі Аят 61 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұса оларға: «Ей, сорың құрғырлар! Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырмаңдар. Әйтпесе…

Сүресі Аят 61/135 — Та Ха сүресі طه (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Та Ха сүресі Тыңда, Та Ха сүресі Аударма, Та Ха сүресі mp3, Та Ха сүресі pdf. Аят 59–63. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers