Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَيْلَكُمْ: మీకు వినాశనం! (హెచ్చరించే పదం)
- لَا تَفْتَرُوا: మీరు కల్పించవద్దు, అబద్ధం ఆరోపించవద్దు
- فَيُسْحِتَكُم: మీని నిర్మూలించేస్తాడు, పూర్తిగా నాశనం చేస్తాడు
- خَابَ: నష్టపోయాడు, విఫలమయ్యాడు
- ఈ ఆయత్ యొక్క తఫ్సీర్:
మూసా (అలైహిస్సలాం) ఫిరౌన్ యొక్క మంత్రగాళ్లతో మాట్లాడుతూ, వారిని హెచ్చరిస్తూ ఇలా అన్నారు: "మీకు వినాశనం! అల్లాహ్ పై అబద్ధం కల్పించవద్దు. మీరు మంత్రవిద్య ద్వారా ప్రజలను మోసం చేయడానికి అల్లాహ్ తరఫున అబద్ధాలు ఆరోపించవద్దు. ఒకవేళ మీరు అలా చేస్తే, ఆయన తన తరఫున ఒక శిక్షతో మిమ్మల్ని పూర్తిగా నాశనం చేస్తాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ పై అబద్ధం కల్పించినవాడు నష్టపోయాడు, విఫలమయ్యాడు."
మూసా (అలైహిస్సలాం) మంత్రగాళ్లకు హితబోధ చేస్తూ, వారు సత్యాన్ని చూసినప్పుడు దానిని అంగీకరించాలని, అబద్ధంతో ప్రజలను మోసం చేయకూడదని హెచ్చరించారు. అల్లాహ్ పై అబద్ధం ఆరోపించడం అనేది అత్యంత ఘోరమైన పాపం. దాని ఫలితం ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ వినాశనమే. అల్లాహ్ పై అబద్ధం కల్పించేవారు ఎప్పటికీ విజయం సాధించలేరు; వారి ప్రయత్నాలన్నీ వ్యర్థమవుతాయి.
- ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ పై అబద్ధం ఆరోపించడం అతిపెద్ద పాపాలలో ఒకటి. ఇది ఎవరైనా చేసినట్లయితే, వారు తప్పకుండా నష్టపోతారు.
- సత్యాన్ని గుర్తించినప్పుడు దానిని అంగీకరించడం మరియు అబద్ధాన్ని విడిచిపెట్టడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
- అల్లాహ్ యొక్క శిక్ష నుండి ఎవరూ తప్పించుకోలేరు. అక్రమార్కులకు ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ వినాశనం తప్పదు.
- ఇస్లాం సత్యం, న్యాయం మరియు ప్రజల హితం కోసం పిలుపునిస్తుంది. అబద్ధం, మోసం మరియు అక్రమం ఎప్పటికీ విజయం సాధించవు.
- ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పేది ఏమిటంటే, మనం ఎప్పుడూ సత్యాన్ని పలకాలి, అల్లాహ్ పై ఎటువంటి అబద్ధం ఆరోపించకూడదు. ఎవరైనా అలా చేస్తే, వారు ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ నష్టపోతారు.
- ఇస్లాం మానవులను సన్మార్గంలో నడిపించడానికి, వారిని అక్రమం నుండి దూరం చేయడానికి వచ్చింది. ఈ ఆయత్ ద్వారా అల్లాహ్ మనకు హెచ్చరిక చేస్తున్నాడు: అబద్ధం ఆరోపించడం అనేది విజయానికి దారితీయదు, అది వినాశనానికి మాత్రమే దారితీస్తుంది.
📜 వచనం 59-63 — సూరా తాహా
అనువాదం — తాహా 61
సూరా తాహా వచనం 61 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మూసా వారితో అన్నాడు: మీరు నాశనమవుగాక! అల్లాహ్ పై అబద్ధాలు కల్పించకండి! అలా…సూరా వచనం 61/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 59–63. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా తాహా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


