Surah Taha — Ẹsẹ 61

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• Wọ́n sọ fún wọn (قَالَ لَهُم): Ó sọ fún àwọn onídán Fáráò.
• Ègbé ni fún yín (وَيْلَكُمْ): Ọ̀rọ̀ ìkìlọ̀ àti ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ni.
• Ẹ má ṣẹ̀dá irọ́ (لَا تَفْتَرُوا): Ẹ má ṣe hùmọ̀ ọ̀rọ̀ èké.
• Lórí Allāh (عَلَى اللَّهِ): Nípa Allāh, ní ṣíṣe àfikún ohun tí kò sí.
• Yóò pa yín run (فَيُسْحِتَكُمْ): Yóò run yín pátápátá, yóò sì pa yín run.
• Pẹ̀lú ìjìyà (بِعَذَابٍ): Pẹ̀lú ìyà ńlá láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• Ó ti parun (وَقَدْ خَابَ): Ó ti ṣègbé, ó ti pàdánù.
• Ẹni tí ó bá ṣẹ̀dá irọ́ (مَنِ افْتَرَى): Ẹnikẹ́ni tí ó bá hùmọ̀ irọ́ lórí Allāh.

Ìtumọ̀ àti Ìṣàlàyé Àyọ̀ náà:

Músà sọ fún àwọn onídán Fáráò ní ọ̀nà ìkìlọ̀ àti ìkẹ́kọ̀ọ́, ó ní: Ẹ ṣọ́ra, ẹ má ṣe hùmọ̀ irọ́ lórí Allāh. Ẹ má ṣe fi irọ́ tí ẹ̀yin fẹ́ fi tan àwọn ènìyàn jẹ nípa iṣẹ́ idán yín, kí ó má baà jẹ́ pé Allāh fi ìyà ńlá rẹ̀ pa yín run pátápátá. Nítorí pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣẹ̀dá irọ́ lórí Allāh ti ṣègbé, ó ti pàdánù gbogbo ohun tí ó dára.

Nínú àyọ̀ yìí, Músà ń kìlọ̀ fún àwọn onídán pé kí wọ́n yẹra fún ṣíṣe irọ́ lórí Allāh, kí wọ́n sì sọ òtítọ́ nígbà tí wọ́n bá rí i. Ẹnikẹ́ni tí ó bá dá irọ́ sí Allāh yóò ṣègbé, yóò sì pàdánù nínú ayé àti ní ọ̀run.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìkìlọ̀ lórí irọ́: Àyọ̀ yìí kìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé ṣíṣe irọ́ lórí Allāh jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ ńlá tí ó lè fa ìparun. Èyí fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn òtítọ́ àti òdodo.
2. Ìfẹ̀ẹ́ Allāh sí ẹ̀dá rẹ̀: Bí Allāh ṣe ń kìlọ̀ fún àwọn onídán kí wọ́n má baà ṣègbé fi hàn pé Allāh ń fẹ́ kí gbogbo ènìyàn rí òtítọ́, kí wọ́n sì yẹra fún ìparun.
3. Ìdájọ́ òdodo: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe irọ́ lórí Allāh yóò pàdánù. Èyí fi hàn pé Allāh jẹ́ olódodo, kò sì ṣe ojúsàájú.
4. Ìtọ́sọ́nà fún àwọn tí ń wá òtítọ́: Àyọ̀ yìí ń gbà àwọn ènìyàn ní ìyànjú láti tẹ̀lé òtítọ́, kí wọ́n má ṣe jẹ́ kí ẹ̀tàn tàbí irọ́ tàn wọ́n jẹ. Èyí jẹ́ ọ̀nà tí ó ń fa ènìyàn mọ́ra sí Ìsìlámù.
5. Àánú Allāh: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìkìlọ̀ ni àyọ̀ yìí, ó tún fi àánú Allāh hàn, nítorí pé ó ń fún àwọn ènìyàn ní ààyè láti ronú àti yí padà kí wọ́n tó ṣègbé.
6. Ìjẹ́rìí sí òtítọ́ Al-Ƙur’ān: Àyọ̀ yìí jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Ƙur’ān ń kọ́ni ní òtítọ́, ó sì ń kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn láti yẹra fún irọ́ àti ìwà ibi. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Al-Ƙur’ān àti Ìsìlámù.