সূরা ত্ব-হা — আয়াত 61

শব্দার্থ:

• وَيْلَكُمْ — ধিক তোমাদের! (এটি সতর্কতা ও ভয় প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত হয়)
• لَا تَفْتَرُوا — মিথ্যা রটিও না, অপবাদ দিও না
• فَيُسْحِتَكُمْ — তাহলে তিনি তোমাদেরকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দেবেন, নিশ্চিহ্ন করে দেবেন
• خَابَ — ব্যর্থ হয়েছে, ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, বঞ্চিত হয়েছে

তفسير:

মূসা (আঃ) ফিরআউনের জাদুকরদের প্রতি উপদেশ ও সতর্কবাণী উচ্চারণ করে বললেন: “ধিক তোমাদের! তোমরা আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা রটিও না।” অর্থাৎ, যে জাদু ও মায়াজালের মাধ্যমে তোমরা মানুষকে বিভ্রান্ত করছ এবং দেখাতে চাইছ যে, এটিই সত্য, অথচ বাস্তবে তা মিথ্যা — এভাবে তোমরা আল্লাহর নামে মিথ্যা অপবাদ দিও না। কারণ, যদি তোমরা এমনটি করো, তবে আল্লাহ তোমাদেরকে তাঁর পক্ষ থেকে এমন কঠিন শাস্তি দেবেন যা তোমাদেরকে সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিহ্ন করে দেবে, কোনো চিহ্নই অবশিষ্ট রাখবে না। এরপর মূসা (আঃ) একটি চিরন্তন সত্য তুলে ধরলেন: “নিশ্চয়ই সে-ই ব্যর্থ ও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, যে আল্লাহর ওপর মিথ্যা অপবাদ আরোপ করে।” অর্থাৎ, দুনিয়া ও আখিরাতে তার কোনো সাফল্য নেই; তার সমস্ত প্রচেষ্টা ধ্বংস হয়ে যাবে।

ফায়দা (শিক্ষা):

1. সত্যের পথে আহ্বানকারীকে কখনো ভয়-ভীতি দেখানো উচিত নয়; বরং সে নির্ভীক হয়ে সত্য বলবে এবং অন্যায়ের বিরুদ্ধে সোচ্চার হবে। মূসা (আঃ) বিপুল শক্তিশালী ফিরআউনের সামনে তার জাদুকরদেরকে সতর্ক করে দিয়ে এ শিক্ষাই দিয়েছেন।
2. আল্লাহর নাম ব্যবহার করে মিথ্যা বলা, ভুল প্রচার করা বা মানুষকে ধোঁকা দেওয়া অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ। ইসলামে এটিকে কুফরি পর্যায়ের পাপ হিসেবে গণ্য করা হয়েছে।
3. যে ব্যক্তি সত্যকে জেনেও মিথ্যার পক্ষে থাকে এবং আল্লাহর নামে মিথ্যা বলে, সে দুনিয়াতেও ব্যর্থ এবং আখিরাতেও চরম ক্ষতিগ্রস্ত হবে। সত্যের মোকাবিলায় মিথ্যার কোনো টিকিয়ে থাকার শক্তি নেই।
4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, অন্যায়ের বিরুদ্ধে সতর্ক করা এবং মানুষকে সঠিক পথে আহ্বান করা প্রতিটি মুমিনের দায়িত্ব। এমনকি শত্রুদের প্রতিও যদি সত্য ও ন্যায়ের আহ্বান পৌঁছে দেওয়ার সুযোগ থাকে, তবে তা করা উচিত।