Sure Taha — Vers 61

Ord- og uttrykksforklaringer:

• وَيْلَكُمْ – Et advarsels- og formaningsuttrykk som betyr «ve dere» eller «pass dere».
• لَا تَفْتَرُوا – Ikke finn på løgner, ikke dikt opp usannheter.
• فَيُسْحِتَكُمْ – Slik at Han utrydder dere fullstendig eller ødelegger dere totalt.
• خَابَ – Han som mislykkes, taper og går skuffet bort.

Tolkning av verset:

Moses (fred være med ham) henvendte seg til Faraos trollmenn med formanende og advarende ord, og sa til dem: «Ve dere! Ikke finn på løgner mot Allah ved å bedra folket med deres trolldom og fremstille den som sannhet. Ikke påstå at det dere gjør er Guds mirakler, for dette er en oppdiktet løgn mot Ham. Dersom dere gjør dette, vil Allah utrydde dere fullstendig med en streng straff fra Ham, og ingen vil kunne redde dere. Den som finner på løgner mot Allah, har allerede tapt og mislyktes både i denne verden og i det hinsidige.» Dette var en oppriktig advarsel og en siste mulighet for dem til å vende tilbake til sannheten før de begikk en handling som ville føre til deres undergang.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Sannheten må forsvares, og man må advare mot løgn og bedrag, selv overfor dem som står i opposisjon til den.
2. Å dikte opp løgner mot Allah – enten ved å tillegge Ham det Han ikke har sagt, eller ved å forfalske sannheten – er en alvorlig synd som fører til ødeleggelse og tap.
3. Den som lyver mot Allah, vil mislykkes i begge verdener, uansett hvor mektig eller dyktig han måtte være.
4. Islams lære oppfordrer til oppriktighet og ærlighet, og advarer mot alle former for bedrag og manipulering av mennesker.
5. Selv en fiende som Faraos trollmenn fortjener å bli veiledet og advart med kloke og formanende ord, noe som viser islams raushet og omsorg for alle mennesker.