Sura Taha — Versetto 61

Significato delle parole:

• "Waylakum" (وَيْلَكُمْ): espressione di ammonimento e rimprovero, usata per mettere in guardia qualcuno da un pericolo imminente.
• "Taftarū" (تَفْتَرُوا): non inventate, non fabbricate menzogne.
• "Yus'hitakum" (فَيُسْحِتَكُمْ): vi stermini, vi annienti completamente, vi faccia perire con un castigo che non lascia traccia.
• "Khāba" (خَابَ): ha fallito, ha perso, è stato sconfitto e deluso.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, il profeta Mūsā (Mosè, pace su di lui) si rivolge ai maghi del faraone con un tono severo ma carico di misericordia e guida, ammonendoli e mettendoli in guardia. Egli dice loro: "Guai a voi! Non inventate menzogne contro Allah, non attribuiteGli cose false, non usate la vostra arte per ingannare la gente e far credere che ciò che fate sia un miracolo divino o una prova della verità della vostra strada."

Il profeta Mūsā li avverte che se persevereranno in questa calunnia contro Allah, Egli li colpirà con un castigo devastante che li annienterà completamente, senza lasciare loro alcuna via di scampo. Questo è un avvertimento serio, perché la menzogna contro Allah è tra i peccati più gravi e odiosi.

Poi Mūsā conclude con una verità universale: "Chi inventa menzogne contro Allah ha già fallito e perso tutto." Chiunque attribuisca ad Allah ciò che non Gli appartiene, chiunque cerchi di ingannare le persone spacciando il falso per vero, sarà tra i perdenti in questo mondo e nell'Aldilà. La sua opera sarà vana, e la sua sorte sarà la delusione e la rovina.

In questo breve ma intenso discorso, il profeta Mūsā non si limita a minacciare, ma apre loro una porta di riflessione: li invita a riconoscere la verità quando la vedono, a non ostinarsi nella menzogna e nell'inganno. È un invito al pentimento e al ritorno alla verità, prima che sia troppo tardi.

Messaggio per il lettore:

Questa ayah ci insegna una lezione fondamentale: la verità trionfa sempre, e chi si oppone ad essa con menzogne e inganni non farà altro che scavarsi la fossa da solo. Allah è Giusto e Misericordioso: dà tempo ai Suoi servi, ma chi persiste nell'inganno contro di Lui e contro la Sua religione, alla fine raccoglierà ciò che ha seminato.

Caro lettore, rifletti su questo insegnamento: la via della sincerità e della verità è la via del successo, sia in questo mondo che nell'Aldilà. Non c'è vittoria per chi costruisce le proprie fondamenta sulla menzogna. Allah ti invita ad essere tra coloro che dicono la verità, che la cercano e che la seguono, perché solo così troverai la pace del cuore e la salvezza eterna.