سوره طہ آيت 61 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مُوسىٰ جادوگرن کي چيو ته اوھان تي خرابي ھجي الله…

طہ · 61/135

ترجمو لکڻ — سوره طہ

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ ۝٦١

🔤 Transliteration

Qaala lahum Moosaa wailakum laa taftaroo `alal laahi kaziban fa yus hitakum bi `azaab, wa qad khaaba manif taraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

مُوسىٰ جادوگرن کي چيو ته اوھان تي خرابي ھجي الله تي ڪوڙو ٺاھ نه ٺاھيو نه ته اوھان کي ڪنھن آفت سان کپائيندو، ۽ جنھن ٺاھ ٺاھيو سو بيشڪ مراد کي نه پھتو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

* وَيْلَكُمْ: اوھان لاءِ خرابي ۽ تباهي آهي! (هي هڪ ڊيڄاريندڙ ۽ تنبيهه ڪندڙ لفظ آهي).

* لَا تَفْتَرُوا: توهان ٺاهي ٺوڪي (جيڪڏهن اڳ ۾ نه هجي) نه ٺاهيو.

* كَذِبًا: ڪوڙ ۽ ٺاهوڪو الزام.

* فَيُسْحِتَكُم: پوءِ هو توهان کي پوري طرح تباهه ۽ برباد ڪري ڇڏيندو.

* خَابَ: نامراد ٿيو، نقصان ۾ پيو ۽ ناڪام ٿيو.

2) تفسير:

حضرت موسيٰ عليه السلام فرعون جي جادوگرن کي نصيحت ڪندي چيو ته اوھان تي افسوس ۽ خرابي هجي! الله تي ڪوڙو الزام ۽ ٺاهوڪو نه لڳايو، يعني ائين نه چئو ته هي جيڪو اسان جادو ڪري رهيا آهيون، اهو الله جو حڪم يا سندس طرفان آهي. جيڪڏهن توهان اهڙو ڪوڙ ٺاهيو ۽ ماڻهن کي دوکو ڏيڻ لاءِ جادو کي سچو ثابت ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، ته الله تعاليٰ پنهنجي طرفان هڪ سخت عذاب موڪلي توهان کي پوري طرح جڙ کان پٽي ۽ تباهه ڪري ڇڏيندو. ۽ حقيقت ۾ اهو ئي ٿيندو آهي ته جيڪو به الله تي ڪوڙ ٺاهي ٺوڪي لڳائيندو آهي، اهو هميشه نقصان ۾ رهندو آهي ۽ سندس سڀئي ڪوششون ناڪام ٿي وينديون آهن.

3) استنباطي فائدا:

* سچائي ۽ امانت داري جي ترغيب: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي هميشه سچ ڳالهائڻ گهرجي ۽ ڪنهن به صورت ۾ ڪوڙ ۽ ٺاهوڪي کان پاسو ڪرڻ گهرجي، خاص ڪري الله جي نالي سان يا دين جي معاملي ۾.

* الله جي عذاب کان ڊڄڻ: هي آيت خبردار ڪري ٿي ته الله تعاليٰ تي ڪوڙ ٺاهڻ ۽ ماڻهن کي گمراهه ڪرڻ جو انجام تمام خطرناڪ آهي. ان ڪري اسان کي هميشه الله جي عذاب کان ڊڄڻ ۽ بچڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي.

* اسلام جي حقانيت: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام هميشه سچ ۽ انصاف جو درس ڏئي ٿو ۽ ڪوڙ ۽ فريب کي رد ڪري ٿو. اهو ئي سبب آهي جو قرآن مجيد ۾ بار بار سچ ۽ ايماندار ٿيڻ جي تلقين ڪئي وئي آهي.

* نصيحت جي اهميت: حضرت موسيٰ عليه السلام جي زبان مان نڪتل هي نصيحت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي به پنهنجي ڀائرن ۽ ٻين ماڻهن کي سچائي ۽ نيڪي جي طرف راغب ڪرڻ گهرجي ۽ برائي کان روڪڻ گهرجي.