塔哈章 · 61/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ ٦١
Transliteration
Qaala lahum Moosaa wailakum laa taftaroo `alal laahi kaziban fa yus hitakum bi `azaab, wa qad khaaba manif taraa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
穆萨对他们说:你们真该死,你们不要诬蔑真主,以免他用刑罚毁灭你们;诬蔑真主者,确已失败了。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇解释:
- ويلكم:警告或劝诫的语气词,意为“你们当警惕”或“你们有祸了”。
- تفتروا:编造谎言,捏造虚假之事。
- يسحتكم:彻底毁灭你们,连根铲除。
- خاب:失败、亏折、失去一切。
经文解释:
当穆萨(摩西)面对法老的术士们时,他以劝诫和警告的语气对他们说:“你们当警惕!不要借真主的名义编造谎言。” 他意指:你们不要用魔术欺骗人们,并谎称这是真主的奇迹,或者把虚假的东西归咎于真主。他警告他们,如果继续这样做,真主将以严厉的刑罚彻底毁灭他们,使他们遭受灭顶之灾。
穆萨的这番话充满了慈爱与引导,他并非仅仅威胁他们,而是希望他们醒悟,回归真理。他提醒他们:凡借真主名义编造谎言的人,必定失败,无论在今世还是后世,都将一无所获。这是一种深刻的劝诫,旨在唤醒他们的良知,让他们认识到真理的份量。
劝诫与启示:
这节经文告诉我们,诚实是信仰的基石,而谎言——尤其是借真主名义的谎言——是最严重的罪恶之一。真主是全知全能的,任何虚假的言辞都无法瞒过他。作为穆斯林,我们应当坚守诚实,远离欺骗,因为真主喜爱诚实者,并许诺他们成功与幸福。同时,这节经文也展现了穆萨圣人的高尚品格:即便面对敌人,他依然以真理劝诫,希望他们得救。这种宽容与慈爱,正是伊斯兰精神的体现。愿我们都能从中汲取教训,做一个诚实、正直、敬畏真主的人,从而获得今世与后世的成功。
📜 节 59-63 — 章 塔哈章
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
他说:你们的约期定在节日,当众人在早晨集合的时候。
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
法老就转回去,如集他的谋臣,然后他来了。
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
穆萨对他们说:你们真该死,你们不要诬蔑真主,以免他用刑罚毁灭你们;诬蔑真主者,确已失败了。
62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
他们为这件事,议论纷纷,并且隐匿他们的议论;
63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
他们说:这两个确是术士,想用魔术把你们逐出国境,并且废除你们的最完善的制度,
塔哈章章节索引
135节
MeccanRevelation
61节
翻译 — 塔哈章 61
章 塔哈章 节 61 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 穆萨对他们说:你们真该死,你们不要诬蔑真主,以免他用刑罚毁灭你们;诬蔑真主者,确已失败了。章 节 61/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 59–63. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








