সূরা ত্ব-হা — আয়াত 64

শব্দার্থ:

• فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ – তোমরা তোমাদের সমস্ত কৌশল ও চক্রান্ত সুসংহত করো, একমত হয়ে তা চূড়ান্ত করো।
• صَفًّا – সারিবদ্ধভাবে, এক কাতারে দাঁড়িয়ে।
• أَفْلَحَ – সফলকাম হলো, বিজয়ী হলো।
• اسْتَعْلَى – যে উপরে উঠল, যে প্রতিপক্ষের ওপর প্রবল হলো।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

ফেরাউন যখন দেখল যে, মুসা (আঃ) তার সত্য দাবি নিয়ে এসেছে এবং তাকে মোকাবিলার আহ্বান জানিয়েছে, তখন সে তার সেরা জাদুকরদের ডেকে আনল। জাদুকরেরা যখন ফেরাউনের সামনে উপস্থিত হলো এবং মুসা (আঃ)-এর সাথে তাদের মোকাবিলা হবে বলে জানতে পারল, তখন তারা নিজেদের মধ্যে পরামর্শ করল। তারা বলল, “মুসা ও তার ভাই হারুন নিশ্চয়ই দুজন দক্ষ জাদুকর। তারা চায় তাদের জাদুর মাধ্যমে তোমাদেরকে তোমাদের দেশ থেকে বের করে দিতে এবং তোমাদের শ্রেষ্ঠ পদ্ধতিকে বাতিল করে দিতে।” তাই তারা একে অপরকে বলল, “তোমরা তোমাদের সমস্ত কৌশল ও জাদুর উপকরণ একত্রিত করো, কোনো মতভেদ রেখো না, সবাই একমত হয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নাও। তারপর সবার সামনে সারিবদ্ধভাবে এসে একসাথে তোমাদের জাদু নিক্ষেপ করো, যাতে দর্শকদের চোখ বিস্ময়ে হতবাক হয়ে যায় এবং মুসার জাদুকে পরাজিত করা যায়।” ফেরাউন তাদের উৎসাহ দিয়ে বলল, “মনে রেখো, আজ সেই-ই সফলকাম হবে এবং তার কাঙ্ক্ষিত লক্ষ্যে পৌঁছাবে, যে নিজের প্রতিপক্ষের ওপর বিজয়ী হবে এবং তাকে পরাস্ত করতে পারবে।” এই কথাগুলো ছিল ফেরাউনের পক্ষ থেকে জাদুকরদের মনোবল বাড়ানোর জন্য এবং তাদেরকে বিজয়ের প্রতিশ্রুতি দেওয়ার জন্য।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. শত্রুর মোকাবিলায় ঐক্যবদ্ধ থাকা এবং নিজেদের মধ্যে মতভেদ না রাখা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। কারণ মতভেদ দুর্বলতা সৃষ্টি করে এবং পরাজয় ডেকে আনে।
2. সত্য ও মিথ্যার লড়াইয়ে মিথ্যার পক্ষের লোকেরা যতই চক্রান্ত ও কৌশল একত্রিত করুক না কেন, আল্লাহর সাহায্য সত্যের পক্ষেই থাকে।
3. দুনিয়ার বিজয় ও সফলতা সাময়িক; প্রকৃত সফলতা হলো আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করা এবং সত্যের পক্ষে থাকা, যদিও বাহ্যিকভাবে পরাজয় দেখা যায়।
4. ফেরাউনের মতো অত্যাচারী শাসকেরা নিজেদের ক্ষমতা ধরে রাখতে মিথ্যা ও প্রতারণার আশ্রয় নেয়, কিন্তু আল্লাহর ইচ্ছার সামনে তাদের সব কৌশল ব্যর্থ হয়ে যায়।
5. এই আয়াত থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, কোনো কাজে সফল হতে হলে পরিকল্পনা সুসংহত ও ঐক্যবদ্ধ হতে হবে, আর আল্লাহর ওপর ভরসা রাখতে হবে।