Suuratu Taha — Aaya 64

1. Ɗemngal kelme ɗe ngoni haaɗi faamde e nder ndee aaya:

• فَأَجْمِعُوا: Moƴƴinon, nattinon, e wondude e gootal e peewal.
• كَيْدَكُمْ: Pewle mooɗon, feere mooɗon, walla hakkille mooɗon mo bone.
• صَفًّا: Row, safrow, wondude e gootal e nder row.
• أَفْلَحَ: Fooli, heɓi ko ɓe njiɗi, daɗi.
• اسْتَعْلَى: Toowtii, fooli, heɓi foolde.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haala e ɗemngal ɓen mbileeɓe ɓe ndewi Firawna, nde ɓe mbaɗi hakkille maɓɓe e dow no ɓe foolira Moses e ɓiɗɗo musiɗɗo makko Haruna. Firawna e ɓen mbileeɓe ɓe ndewi mo ɓe mbi'i: "Moƴƴinon pewle mooɗon ɗen fof, nattinon ɗe, wata on seerndu e hakkille, tawde seerndugol no bonna golle. Ndeen ñaawoɗon yeeso, ngardon e nder row gootal, on fof wondude, tawa on ngoppi ko woni e juuɗe mooɗon ɗen fof e sahaa gootal, tawa on seeraani. Tawa on mbaɗi ɗum fof ngam hulɓinde yimɓe ɓen e gite maɓɓe, e ngam foolde Moses e Haruna. Tawde kala neɗɗo fooli goɗɗo makko e oo ñalnde, o heɓii ko o faalaa, o daɗii, o fooli."

Ɗum ko haala Firawna e ɓen mbileeɓe ɓe ndewi mo, ɓe mbi'i ɗum ngam ɓe cikkata ko kamɓe ngoni e goonga, kamɓe ngoni e dow. Kono goonga on ko Allah jogii, Mo anndi ko woni. Moses ko Nulaaɗo Allah, wanaa mbileejo, wanaa o foolira ɓe e pewle, o fooli ɓe e goonga e yamiroore Allah.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollude wonnde kala neɗɗo jogiiɗo hakkille e pewle, tawa o e goonga, o foolataa Allah e Nulaaɗo Makko. Goonga no foola e fenaande, hay si fenaande nden ɓuri heewde yimɓe e cemmbe.
• Aaya ndee no waajude wonnde seerndugol e hakkille no bonna golle. Nde ɓe mbi'i "nattinon pewle mooɗon", ɗum no hollude wonnde gootal e hakkille ko huunde mawnde e nder golle fof, kono tan si ko e goonga.
• Aaya ndee no hollude wonnde foolde e ñalnde ndee woni ko ɓen mbileeɓe njiɗi, kono Allah no holli wonnde foolde nden ko Mo jogii. Kala neɗɗo jogiiɗo yamiroore Allah, o foolataa, hay si yimɓe ɓen fof ndewi mo.
• Aaya ndee no waajude wonnde wata neɗɗo wuuru e dow goonga makko, wata o tiiɗnu e pewle makko, tawde ko Allah jogii foolde nden e ñalnde nden.
• Aaya ndee no hollude wonnde Nulaaɗo Allah Moses e Haruna ɓe ndaarnaani e ɓen mbileeɓe, ɓe ndewi yamiroore Allah, ɓe mbaɗi ko Allah yamiri ɓe. Ɗum ko waaju wonande amen fof: wata min ndewu e yimɓe ɓen e nder fenaande, min ndewu e goonga.
• Aaya ndee no hollude wonnde Islam e Alqur'aana no ɗiɗi e dow goonga, no hollude wonnde kala neɗɗo ndewiɗo goonga o foolataa, o daɗata.