ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- فَأَجْمِعُوا: اپنی تدبیر اور چال کو مضبوط کرو، اسے پختہ اور متفقہ کرو۔
- کَیْدَکُمْ: تمہاری چال، تدبیر، جادو کا منصوبہ۔
- صَفًّا: ایک صف میں، قطار باندھ کر۔
- اسْتَعْلَى: غالب ہونا، بلندی حاصل کرنا، فتح پانا۔
تفسیر:
جب ساحر فرعون کے سامنے جمع ہوئے اور موسیٰ علیہ السلام کا معجزہ دیکھا، تو انہوں نے آپس میں سرگوشی کی اور کہا: "یہ دونوں (موسیٰ اور ہارون) ساحر ہیں، جو اپنے جادو کے ذریعے تمہیں تمہاری زمین سے نکالنا چاہتے ہیں اور تمہارے بہترین طریقہ سحر کو ختم کرنا چاہتے ہیں۔" پھر انہوں نے ایک دوسرے کو تاکید کی کہ اپنی چال کو مضبوط کرو، اس میں کوئی اختلاف نہ ہونے دو، کیونکہ اختلاف سے کمزوری آتی ہے۔ چنانچہ انہیں حکم دیا گیا: "اپنی ساری تدبیر اور جادو کے اوزار یکجا کرو، پھر ایک ہی صف میں آؤ اور ایک ساتھ سب کچھ ڈال دو، تاکہ لوگوں کی آنکھیں خیرہ ہو جائیں اور تمہارا رعب چھا جائے۔" اس موقع پر فرعون نے انہیں مزید ترغیب دیتے ہوئے کہا: "آج وہی کامیاب ہوگا جو غالب آئے گا۔" یعنی جو موسیٰ پر غلبہ پا لے گا، وہی عزت اور فتح پائے گا۔
یہاں ساحروں کو اتحاد اور یکجہتی کی تلقین کی گئی، کیونکہ باطل قوت بھی جب متحد ہو تو وہ اپنا اثر دکھاتی ہے، لیکن اللہ کا دین حق ہمیشہ غالب رہتا ہے، چاہے باطل کتنا ہی منظم کیوں نہ ہو۔ اس آیت سے مسلمانوں کو سبق ملتا ہے کہ حق کے راستے پر ثابت قدم رہیں اور اتحاد کو مضبوط رکھیں، کیونکہ اللہ اپنے نیک بندوں کی مدد کرتا ہے، خواہ مخالفین کتنی ہی چالیں کیوں نہ چلیں۔
دعوتی انداز:
اس آیت میں ایک اہم پیغام ہے کہ جب باطل اپنی پوری طاقت اور اتحاد سے حق کے خلاف صف آرا ہوتا ہے، تو اللہ اپنے نبیوں اور مخلص بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ موسیٰ علیہ السلام کے سامنے ساحروں کا عظیم اجتماع تھا، لیکن حق کی صداقت نے باطل کو شکست دی۔ آج بھی مسلمانوں کو چاہیے کہ وہ اپنے دین پر مضبوطی سے قائم رہیں، اتحاد کو اپنائیں، اور اللہ پر بھروسہ رکھیں۔ کامیابی صرف اسی کی ہے جو حق پر قائم رہے، چاہے دنیا کی طاقتیں اس کے خلاف کیوں نہ ہوں۔ اللہ تعالیٰ نے ساحروں کے اس مقابلے کو اس لیے بیان کیا تاکہ ہمیں یقین ہو کہ حق کی حمایت اللہ کرتا ہے، اور باطل کی چالیں کبھی پائیدار نہیں ہوتیں۔
📜 آیت 62-66 — طہ
ترجمہ — طہ 64
سورہ طہ آیت 64 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم (جادو کا) سامان اکھٹا کرلو اور پھر قطار…سورہ آیت 64/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 62–66. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








