Toha surasi Oyat 64 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, макр-ҳийлангизни жамлаб, бир саф бўлиб келинг. Батаҳқиқ, бугунги кунда…

Toha · 64/135

Tarjima Translit — Toha surasi

فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Fa ajmi`oo kaidakum summma`too saffaa; wa qad aflahal yawma manis ta`laa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, макр-ҳийлангизни жамлаб, бир саф бўлиб келинг. Батаҳқиқ, бугунги кунда ким устун келса, ўша ғолиб бўладир», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ: Hiyla-nayranglaringizni mustahkamlang va bir fikrga kelib, birlashtiring.
صَفًّا: Saf tortib, bir qator bo'lib.
اسْتَعْلَى: O'zidan yuqori chiqdi, g'olib keldi.

Tafsir:

So'ngra Fir'avn o'z sehrgarlariga shunday dedi: "Mana endi Musoga qarshi barcha hiyla-nayranglaringizni jamlang, ularni mustahkamlang va o'zaro ixtilof qilmang. Chunki ixtilof ishingizni barbod qiladi. So'ngra bir saf bo'lib, barchangiz birgalikda Musoning oldiga kelinglar va qo'lingizdagi narsalarni bir yo'la tashlang. Bu odamlarning ko'zini qamashtirish va dushmanni qo'rqitish uchun yanada ta'sirliroqdir. Bugun kim o'z raqibidan ustun kelsa va unga g'olib bo'lsa, o'sha murodiga yetadi va g'alaba qozonadi." Bu so'zlar bilan Fir'avn o'z sehrgarlarini rag'batlantirib, ularga g'alaba va'da qildi.

Foydalar:

Ushbu oyatda musulmonlarga o'z ishlarida birlik va hamjihatlikka da'vat bor. Dushmanga qarshi kurashda ixtilof va tarqoqlik mag'lubiyat sababidir.
Dushmanning hiylasiga qarshi hushyor bo'lish va o'z kuch-quvvatini jamlash zarurligi o'rgatiladi.
G'alaba va muvaffaqiyat faqat haq yo'lida sobit qadam bo'lganlarga nasib etadi. Fir'avnning g'urur va manmanligi oxir-oqibat uning o'zi va tomonlarining halokatiga sabab bo'ldi.
Qur'on hikoyatlarida mo'minlar uchun ibrat va saboq bor. Haq botilga qarshi kurashda g'olib bo'ladi, hatto botil tomoni kuchli ko'rinsa ham.

📜 Oyat 62-66 — Toha surasi

62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ

Бас, улар ишлари ҳақида ўзаро аста шивирлашиб, мунозара қила бошладилар.

63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ

Улар: «Албатта, бу иккови сеҳргардирлар. Сизни сеҳрлари билан ерларингиздан чиқаришни ва сизнинг афзал йўлингизни йўқотишни хоҳлайдилар.

64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ

Улар: «Эй Мусо, сен ташлайсанми ёки биз аввал ташловчи бўлайликми?» дедилар.

66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ

У: «Йўқ. Сизлар ташланг», деди. Бирдан уларнинг арқонлари ва асолари унга сеҳрларидан худди ҳаракатланаётгандек бўлиб кўринди.

← Oyat 63 📖 Toha Oyat 65 →

TohaQuron ro'yxati

135Oyat

MeccanRevelation

64Oyat

Tarjima — Toha 64

Toha surasi Oyat 64 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, макр-ҳийлангизни жамлаб, бир саф бўлиб келинг. Батаҳқиқ, бугунги кунда…

Sura Oyat 64/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 62–66. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3