장 타하 — 절 64

1) 단어 의미 설명:

• فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ: 너희의 계략(술책)을 확고히 하고 단결하라. 즉, 서로 의견 차이 없이 하나의 결심으로 뭉치라는 뜻이다.
• صَفًّا: 한 줄로 정렬하여, 대열을 갖추어.
• أَفْلَحَ: 성공하였다, 승리하였다.
• مَنِ اسْتَعْلَى: 자기 상대를 이기고 우위에 선 자.

2) 해석:

마술사들이 서로 모여 의논한 끝에, 그들 중 누군가가 말했다: "무사와 하룬은 분명 마술사들이며, 그들은 자기 마술로 너희를 이 땅에서 쫓아내고 너희가 가진 위대한 마술 방식을 빼앗아 가려 한다. 그러니 너희는 계획을 확고히 하고 서로 의견이 갈라지지 않도록 단결하라. 그런 다음 한 줄로 정렬하여 한꺼번에 너희가 가진 것을 던져라. 그래야 사람들의 눈을 사로잡고 무사와 그의 형제의 마술을 이길 수 있을 것이다."

그때 파라오는 그들을 부추기며 말했다: "오늘 승리하는 자는 자기 상대를 제압하고 우위에 서는 자다. 그러니 너희가 이겨야 한다." 이 말은 그들이 결심을 굳히고 승리에 대한 열망을 불태우게 하기 위한 것이었다.

3) 교훈과 지혜:

• 단결의 중요성: 적이 아무리 강해도 그들이 단결하지 못하면 패배한다는 것을 보여준다. 반대로 무슬림은 단결할 때 승리할 수 있다는 교훈을 준다.
• 계획의 철저함: 일을 성공시키기 위해서는 철저한 준비와 확고한 결심이 필요하다. 그러나 이 구절은 인간의 계획이 아무리 치밀해도 알라의 뜻이 우선함을 보여주는 서막이다.
• 승리의 기준: 진정한 승리는 알라의 도움을 받는 자에게 있다. 마술사들은 겉으로는 승리하려 했지만, 결국 진리를 깨닫고 알라께 순종함으로써 진정한 승리자가 되었다. 이는 세상의 승리가 아닌 영원한 승리가 중요함을 가르쳐 준다.
• 진리의 힘: 인간의 술책과 계략은 진리의 빛 앞에서 무너질 수밖에 없다는 것을 이어지는 이야기를 통해 알 수 있으며, 이는 독자로 하여금 진리 편에 서도록 인도한다.