Suuratu Taha — Aaya 63

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• قَالُوا: ɓe wi'i.
• إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ: pellet ɓee ɗiɗo ko ɓe mbileeyankooɓe (sihiraaɓe).
• يُرِيدَانِ: ɓe ɗiɗo faala.
• أَن يُخْرِجَاكُم: nde ɓe njaltina on.
• مِّنْ أَرْضِكُم: e leydi mooɗon (Misra).
• بِسِحْرِهِمَا: e mbileeyankaaku maɓɓe ɗiɗo.
• وَيَذْهَبَا: ɓe ɗiɗo njaɓa.
• بِطَرِيقَتِكُمُ: e laawol mooɗon / diina mooɗon / aada mooɗon.
• الْمُثْلَىٰ: ɓurndu moƴƴude / ɓurndu toowde.

1. Firo aaya ndee:

Ɓe mbileeyankooɓe ɓen (sihiraaɓe Fir'awna ɓen) mbi'i hakkunde maɓɓe e nder suuɗe: pellet Muusaa e Haaruuna ko ɓe mbileeyankooɓe ɗiɗo. Ɓe ɗiɗo faala ko nde ɓe njaltina on e leydi mooɗon, woni leydi Misra, e mbileeyankaaku maɓɓe ngun. Ɓe faala kadi nde ɓe ndewa e laawol mooɗon ɓurndol moƴƴude e ɓurndol toowde — woni diina mooɗon e aada mooɗon ɓurndo wooɗde ɗi yimɓe mooɗon ngoni e mum. Ɗum fof ko ɓe mbi'a ɗum ngam hulɓinde yimɓe ɓen e Muusaa e Haaruuna, e ngam ɓe ngoppa yimɓe ɓen jokkude ɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no holliri en wonde fewndo goonga ari, fenaaɓe ɓen no nasta e peewal e fenaande ngam haɗde yimɓe ɓen jokkude goonga. Ɗum no waajnata en yo en ndew goonga hay si fenaaɓe ɓen mbi'i ko ɓe mbi'ata.
• No holliri en wonde Alla no filli wonde konngol goonga ngo ɓen fenaaɓe mbi'ata fof wonaa goonga; Muusaa e Haaruuna wonaa mbileeyankooɓe, ko ɓe Nulaaɓe Alla teddinaaɓe.
• No waajnata en yo en ndaɗɗor e kala konngol haa en njaɓɓitira ɗum e goonga, tawa en ndewondirii e fenaande tan sabu ko yimɓe mbi'i.
• No holliri en wonde Alla no reena Nulaaɓe Makko ɓen e fenaande ɓen, no walla ɓe, no fooliri ɓe hay si fenaaɓe ɓen keɓii doole e jawdi.
• No waajnata en yo en njejjitoo diina lislaamu ngun, woni laawol ɓurngol moƴƴude e ɓurngol toowde, ngo Alla suɓani en, tawa en mbaylotaa ngo sabu konngol fenaaɓe.