طہ سۈرىسى ئايەت 63 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئېيتتى: «بۇ ئىككىسى راستلا سېھرىگەر بولۇپ، سېھىر بىلەن سىلەرنى…

طہ · 63/135

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى

قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Qaalooo in haaazaani lasaahiraani yureedaani ai yukhrijaakum min ardikum bisihrihimaa wa yazhabaa bitareeqatikumul muslaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار ئېيتتى: «بۇ ئىككىسى راستلا سېھرىگەر بولۇپ، سېھىر بىلەن سىلەرنى زېمىنىڭلاردىن چىقىرىۋەتمەكچى ۋە توغرا دىنىڭلارنى يوقاتماقچى بولىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:

«ئىن»: بۇ يەردە «ھەقىقەتەن، شەكسىز» مەنىسىدە كەلگەن تەكىتلەش ھەرىپى.
«ھەزەينى»: «بۇ ئىككىسى» دېگەن مەنىدە، مۇسا ۋە ھارۇنغا ئىشارە قىلىدۇ.
«ساھىرانى»: «ئىككى سېھىرگەر» دېگەن مەنىدە.
«تەرىقەتىكۇم»: «سىلەرنىڭ يولۇڭلار، ئەنئەنىڭلار، دىنىڭلار ۋە تۇرمۇش ئۇسۇلۇڭلار» دېگەن مەنىدە.
«مۇسلى»: «ئەڭ ئۈستۈن، ئەڭ ئالىي، ئەڭ ياخشى» دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

پىرئەۋننىڭ سېھىرگەرلىرى مۇسا ئەلەيھىسسالام ۋە ھارۇن ئەلەيھىسسالامغا قارشى بىرلىككە كېلىپ، ئۆزئارا يوشۇرۇن سۆزلىشىپ مۇنداق دېدى: بۇ ئىككى كىشى، يەنى مۇسا ۋە ھارۇن، ھەقىقەتەن سېھىرگەرلەردۇر. ئۇلار سېھىر-سېپىللىرى بىلەن سىلەرنى مىسىر زېمىنىدىن چىقىرىۋەتمەكچى ۋە سىلەرنىڭ ئەۋلادتىن-ئەۋلادقا داۋاملاشتۇرۇپ كەلگەن ئەڭ ئۈستۈن ئەنئەنىڭلارنى، ئەڭ ئالىي تۇرمۇش يولۇڭلارنى ۋە دىنىڭلارنى يوقىتىۋەتمەكچى. ئۇلار بۇ سۆزلىرى بىلەن خەلقنى مۇسا ئەلەيھىسسالامغا قارشى قوزغاشنى ۋە ئۇنىڭغا بولغان ئىشەنچنى ئاجىزلاشتۇرۇشنى مەقسەت قىلدى. ئەمەلىيەتتە، مۇسا ئەلەيھىسسالام سېھىرگەر ئەمەس، بەلكى ئاللاھ تەرىپىدىن پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنى ھىدايەتكە چاقىرىش ئۈچۈن ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەر ئىدى. ئۇلارنىڭ «سىلەرنى زېمىنىڭلاردىن چىقىرىۋېتىدۇ» دېگەن سۆزى پۈتۈنلەي يالغان ۋە تۆھمەت ئىدى؛ چۈنكى مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ۋەزىپىسى كىشىلەرنى پىرئەۋننىڭ زۇلۇمىدىن قۇتقۇزۇپ، يالغۇز ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا چاقىرىش ئىدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت ئۈستىدە تۇرغان كىشىلەرگە قارشى ھەر قانداق يالغان تۆھمەت ۋە سېھىر-سېپىللىك ئاخىرى مەغلۇپ بولىدۇ، ئاللاھنىڭ ياردىمى ھەمىشە ھەقىقەت تەرەپتارلىرى بىلەن بىللە بولىدۇ. كېلىڭلار، بىز ھەمىشە ھەقىقەتنى قوللاپ، يالغان ۋە تۆھمەتلەردىن يىراق بولايلى، قۇرئان كەرىمنىڭ نۇرى بىلەن قەلبىمىزنى يورۇتايلى.

📜 ئايەت 61-65 — طہ سۈرىسى

61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ

مۇسا ئۇلار غا ئېيتتى: «سىلەرگە ۋاي! اﷲ قا يالغاننى چاپلىماڭلار (يەنى سېھرىڭلار ئارقىلىق اﷲ نىڭ مۆجىزىلىرىگە تاقابىل تۇرۇشنى دەۋا قىلماڭلار)، اﷲ سىلەرنى قاتتىق ئازاب بىلەن ھالاك قىلىدۇ، اﷲ قا بوھتان چاپلىغان ئادەم مەغلۇب بولىدۇ»

62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ

ئۇلار ئۆز ئىشى (يەنى مۇسا ۋە ھارۇننىڭ ئىشى) ئۈستىدە دەتالاش قىلىشتى، قىلغان دەتالاشنى يوشۇرۇشتى

63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ

64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ

ھىيلەڭلارنىڭ ھەممىسىنى جەملەڭلار (يەنى پۈتۈن چارە - تەدبىرلىرىڭلارنى بىر نۇقتىغا يىغىپ بىر ياقىدىن باش چىقىرىڭلار)، ئاندىن (قارىغۇچىلارغا ھەيۋەتلىك كۆرۈنۈش ئۈچۈن مەيدانغا) سەپ تارتىپ كېلىڭلار، بۈگۈن ئۈستۈنلۈك قازانغان ئادەم راستلا مەقسىتىگە ئېرىشىدۇ»

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ

ئۇلار ئېيتتى: «ئى مۇسا! (ھاساڭنى) سەن ئاۋۋال تاشلامسەن؟ ياكى (ئارغامچا ھاسىلىرىمىزنى) بىز ئاۋۋال تاشلامدۇق؟»

→ ئايەت 62 📖 طہ ئايەت 64 ←

طہقۇرئان تىزىملىكى

135ئايەت

MeccanRevelation

63ئايەت

تەرجىمە — طہ 63

طہ سۈرىسى ئايەت 63 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئېيتتى: «بۇ ئىككىسى راستلا سېھرىگەر بولۇپ، سېھىر بىلەن سىلەرنى…

سۈرىسى ئايەت 63/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 61–65. ئۇيغۇرچە: Türkçe.