قرآن کریم › طه › آیت 7
طه · 7/135
ترجمه تلفظ — طه
وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ۝٧
🔤 Transliteration
Wa in tajhar bilqawli fainnahoo ya`lamus sirra wa akhfaa
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
و اگر سخن را آشکارا گویی (یا آن را پنهان کنی، بدان که) او سخن پنهان و پنهان‌تر را می‌داند
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
و اگر سخن بلند گويى، او به راز نهان و نهان‌تر آگاه است.
🎧 شنیدن

📜 آیت 5-9 — طه

5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
همان پروردگار بخشنده که بر عرش قرار گرفت
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
هر آنچه در آسمان‌ها و هر آنچه در زمین است و هر آنچه در میان آن دو است و هر آنچه زیر خاک است؛ همه از الله است (و در تصرف او قرار دارند)
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
و اگر سخن را آشکارا گویی (یا آن را پنهان کنی، بدان که) او سخن پنهان و پنهان‌تر را می‌داند
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
الله آن ذاتی است که هیچ معبودی برحق به جز او نیست، برای اوست نام‌های نیکو و زیبا
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
و آیا خبر موسی به تو رسیده است
→ آیت 6 📖 طه آیت 8 ←
طهفهرست قرآن
135آیت
MeccanRevelation
7آیت

ترجمه — طه 7

سوره طه آیت 7 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : و اگر سخن را آشکارا گویی (یا آن را پنهان…

سوره آیت 7/135 — طه طه (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: طه شنیدن, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیت 5–9. معنی دری: فارسی.


📚 قرآن کریم 🎧 شنیدن mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers